====== GSoC 2008 - Julen Ruiz Aizpuru ======


===== Links & Reference =====

  * [[http://code.google.com/soc/2008/translate/appinfo.html?csaid=90589421040411BE|My proposal]]

  * [[http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?thread_name=adaf953f0805020333r4dced210i347729f352f5bd35%40mail.gmail.com&forum_name=translate-devel|A kind of introduction]]

  * [[http://ertza.murgilduta.net/en/|Project progress blog]]




===== Project Status =====

The code is held at the [[http://github.com/julen/pootle/tree/master|unofficial git repository]]. Each feature has its own branch.

^ Description ^ Status ^ Git Branch ^  Bug ^ Latest Patch ^
| Alternative language support | Landed trunk [[http://translate.svn.sourceforge.net/viewvc/translate?view=rev&revision=7535|r7535]] | [[http://github.com/julen/pootle/tree/alternative_language|alternative_language]] | <del>[[bug>209]]</del> | [[http://bugs.locamotion.org/attachment.cgi?id=145]] |
| View suggestions while translating | Landed trunk [[http://translate.svn.sourceforge.net/viewvc/translate?view=rev&revision=8049|r8049]] | [[http://github.com/julen/pootle/tree/view_suggestions|view_suggestions]] | <del>[[bug>427]]</del> | [[http://bugs.locamotion.org/attachment.cgi?id=208]] |
| Enhance search capabilities | Landed trunk [[http://translate.svn.sourceforge.net/viewvc/translate?view=rev&revision=8050|r8050]] [[http://translate.svn.sourceforge.net/viewvc/translate?view=rev&revision=8051|r8051]] | [[http://github.com/julen/pootle/tree/search_enhancements|search_enhancements]]| <del>[[bug>415]]</del> | [[http://bugs.locamotion.org/attachment.cgi?id=209|codebase]] [[http://bugs.locamotion.org/attachment.cgi?id=210|GUI]] |
| Mark fuzzy messages as unfuzzy automatically | Landed trunk [[http://translate.svn.sourceforge.net/viewvc/translate?view=rev&revision=7998|r7998]] | [[http://github.com/julen/pootle/tree/unfuzzy|unfuzzy]] | <del>[[bug>456]]</del> | [[http://bugs.locamotion.org/attachment.cgi?id=185]] |
| Integrate Open-tran | In progress | [[http://github.com/julen/pootle/tree/opentran|opentran]] (Pootle) [[http://github.com/julen/translate/tree/opentran|opentran]] (Toolkit) | | |
| Merging from templates | Not started | | | |
| RSS feeds | Not started | | | |

==== Important tracking bugs ====

  * <del>[[bug>209|#209: Translations from language other than English]]</del>
  * <del>[[bug>427|#427: View suggestions made by others while translating]]</del>
    * [[bug>480|#480: Do AJAX requests efficiently]]
    * Related: [[bug>398|#398: RFE and Feature request of review functionality]]
    * Related (Verbatim): [[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=443287|#443287: Add AJAX suggestions dropdown]]
  * [[bug>390|#390: Should provide feedback when making suggestions]]
  * [[bug>336|#336: Better search function]]
    * <del>[[bug>415|#415: Allow search function to search by field]]</del>
  * <del>[[bug>456|#456: Mark fuzzy messages as unfuzzy after editing in Pootle (with jQuery example)]]</del>
    * [[bug>473|#473: Handle correctly paste event before we go unfuzzy]]

==== Feedback, Reviews & Suggestions ====

  * [[http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?thread_name=801319.29160.qm%40web30006.mail.mud.yahoo.com&forum_name=translate-pootle|How to search for untranslated and fuzzy and setting limits?]]

  * [[http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?thread_name=47FB7999.9000809%40canan.co.uk&forum_name=translate-pootle|Search facility]]


==== External links ====

  * [[http://open-tran.eu/RPC2|Open-tran XML-RPC API]]

===== Comments =====

  * Feel free to add you comments here :)

===== TODO =====

 -> Progress on open-tran work.

===== Documentation =====

  * [[:pootle/alternative_source_language|Alternative source language]]
  * [[searching|Comparison between search possibilities]]
  * [[:pootle/searching|Searching]]
  * [[:pootle/suggestions|Translation suggestions]]