Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local

Cool ideas for Decathlon

Let's not forget any cool ideas.


  • Make a developers' FAQ (from all the questions you received in your communications with developers)
  • Make a translators' FAQ (for people wanting to join)
  • Make a translators' FAQ (for people who has joined)
  • Create a tutorial project for translators to practice on (to be distributed with Pootle eventually)
  • Write a short how-to for new translators on how to start using Pootle
  • Create an ODT file with a table for a quick overview of what which development team had agreed to or given permission for
  • Customise sidebar to include links to projects being translated
  • Eventually add screenshots of the programs
  • Write a page with sites that link back to us, or with summaries of what people are saying about us