Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local


Virtaal-skermskote

Hier is 'n paar skermskote van Vitaal. Alhoewel dit nie alle funksionaliteit wys nie, gee dit hopelik 'n idee van sommige funksies.

Outovoltooiing

Virtaal kan woordgebaseerde voorstelle gee vir sommige van die langer woorde wat voorheen al gebruik is. Só kan tikspoed verhoog word.

Virtaal stel outomaties 'n manier voor om die woord mee te voltooi

Voorstelle vanuit vertaalgeheue

Virtaal kan ook voorstelle verskaf vir hele stringe vanuit bronne soos die huidige lêer, vorige vertalings, Open-Tran.eu en verskeie ander.

Virtaal stel 'n vertaling voor uit die vertaalgeheue

Easy manipulation of placeables

(Available since Virtaal 0.4)

Virtaal can highlight placeables and makes it easy to insert them. This avoids typing errors, and increases productivity.

Virtaal op Windows

Hier loop Virtaal op Windows Vista. Virtaal behoort goed te werk op alle Windows-stelsels vanaf Windows 2000 en later met die installasielêer wat ons verskaf.

Virtaal wat loop op Windows Vista

Virtaal op OS X

Hier loop Virtaal goed geïntegreerd op OS X en wys die soekfunksie.

Virtaal wat loop op OSX