Software >> TuxGuitar

• TuxGuitar's official site
• TuxGuitar on Wikipedia

• TuxGuitar's Pootle page at Locamotion.org

• Customised Google search for TuxGuitar terminology

TuxGuitar is a tablature editor, score writer and player targeted at guitarists. It runs on Windows, Mac OSX, Linux and other Unixes. Written in Java, requires Java 1.4 to run.

Author: See http://www.tuxguitar.com.ar/authors.html

Samuel will translate into Afrikaans and researching possible problems.

• Number of strings: 433
• Number of words: 909
• Original file format: Java .properties

• TuxGuitar's forums (no registration required)
• Similar programs at TuxGuitar's site
• Related programs at Wikipedia
• TuxGuitar's documentation

(todo)

(todo)

To convert properties to PO:
python prop2po tuxguitar_old.properties tuxguitar_new.po

To merge translations back:
python po2prop -t tuxguitar_old.properties tuxguitar_new.po tuxguitar_new.properties

The default method of escaping is Unicode entities. Some of the source texts are not in UTF8 but they may be delivered in UTF8.

Already translated into: Not many languages… yet. Decathlon volunteers may or may not help to translate these languages.

If you want to help translate TuxGuitar into one of the existing languages, contact us as well as the current translator.

Please note: Decathlon may or may not contact existing translators of TuxGuitar to invite them to use Pootle. If you are an existing translator of TuxGuitar and you want to use Pootle, you're welcomme to let us know.

TuxGuitar's official localisation guide -- not everything in this guide is relevant to Decathlon translators because Pootle takes care of many of the technical issues described in this guide.