Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local

User Tools


Placeable comparison for various LISA formats

Formats specifications
Tags comparison

attribute = deprecated or deleted element

XLIFF TMX TBX
required optional content required optional content required optional content
bpt id rid, ctype, ts, crc, xid, equiv-text, non-XLIFF attributes Code data, [<sub>]+ i, type x, equiv-text Code data, [<sub>]+ i, type, x Code data
ept id rid, ts, crc, xid, equiv-text, non-XLIFF attributes Code data, [<sub>]+ i equiv-text Code data, [<sub>]+ i Code data
ph id ts, crc, assoc, xid, equiv-text, non-XLIFF attributes Code data, [<sub>]+ type x, assoc, equiv-text Code data, <sub>+ x, assoc, type Code data
it id, pos rid, ctype, ts, crc, xid, equiv-text, non-XLIFF attributes Code data, [<sub>]+ pos x, type Code data, [<sub>]+ pos x, type Code data
g id ctype, ts, clone, xid, equiv-text, non-XLIFF attributes Text, [<g>, <x/>, <bx/>, <ex/>, <bpt>, <ept>, <ph>, <it>, <mrk> ]+ xid, type x, equiv-text Text data
x id ctype, ts, clone, xid, equiv-text, non-XLIFF attributes Empty xid, type x, equiv-text Empty
bx id rid, ctype, ts, clone, xid, equiv-text, non-XLIFF attributes Empty
ex id rid, ts, clone, xid, equiv-text, non-XLIFF attributes Empty
hi type x, comment Text data, [<bpt>, <ept>, <g>, <hi>, <ph>, <x/>]+ type, target, href, show, actuate, role, behavior Text data
ut x Code data, [<sub>]+ x Text data
mrk mtype ts , comment, non-XLIFF attributes Text, [<g>, <x/>, <bx/>, <ex/>, <bpt>, <ept>, <ph>, <it>, <mrk>]+

Attribute equivalence (estimation)