Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local

User Tools


Google Summer of Code 2008

The Translate project was accepted as a mentoring organisation for the Google Summer of Code program. This is the first year that we are involved in the program.

Accepted projects

libgettextpo and PO features

This project will work on completing our port to the libgettextpo parser, as well as completing a few features that we lack in our PO support (like previous msgid) and the tools to use them.

XLIFF conformance and placeables

This project will look at extending our support for some XLIFF features, particularly the handling of placeables. This should lead to improvements in tool interoperability, fuzzy matching, translation reuse, etc.

Pootle usability

This project will look at several Pootle features and usability issues. Some of these include translation by means of a third language, RSS feeds, and search improvements.