The translate toolkit has gained some functional tests to ensure that its XLIFF output conforms to the XLIFF 1.1 standard. The functional tests use the XLIFF 1.1 core schema.

The tests are located at https://translate.svn.sourceforge.net/svnroot/translate/src/trunk/translate/tests/xliff_conformance.