Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local


Traducción automática Moses

Moses es software libre de traducción automática («machine translation»). Moses es un sistema estadístico de traducción automática que le permite crear modelos de traducción para cualquier pareja de idiomas. Todo lo que necesita es una colección de textos traducidos (corpus paralelo).

A partir de la versión 0.5, Virtaal dispone de un complemento para ofrecer la salida de Moses como sugerencias. Consulte el sitio web de Moses para aprender cómo iniciar un servidor Moses, y configurar las opciones en su fichero «tm.ini».

Recuerde que las sugerencias del complemento Moses son traducciones automáticas sin revisar que podrían ser incorrectas o contener fallos de cualquier tipo. Se ofrece para ayudarle a aumentar su productividad, no para sustituir la experiencia de un traductor humano.