Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local


Instalación de Virtaal en openSUSE

Virtaal está empaquetado en los repositorios gracias a Luiz Fernando Ranghetti. Si añade estos repositorios a su sistema tendrá acceso a Virtaal a través de su gestor de paquetes y podrá recibir actualizaciones.

Añadir el repositorio correcto

Puede añadir un repositorio a YaST especificando una dirección URL

Si desea añadirlo a través de la línea de órdenes, ejecute la orden correcta según su versión de openSUSE:

zypper ar -f http://download.opensuse.org/repositories/home:/elchevive/openSUSE_11.3/  translate

o

zypper ar -f http://download.opensuse.org/repositories/home:/elchevive/openSUSE_11.2/  translate

o

zypper ar -f http://download.opensuse.org/repositories/home:/elchevive/openSUSE_11.1/  translate

«ar» significa «añadir repositorio», «-f» actualiza la lista de paquetes y «translate» es el nombre que da al repositorio.

Ahora puede instalar Virtaal a través de YaST o zypper.

Instalación de Virtaal

Puede instalar Virtaal con YaST, búsquelo en el gestor de software.

También puede instalarlo a través de la línea de órdenes con zypper:

 zypper in python-virtaal

Nota

Se le pedirá que acepte la clave del repositorio nuevo. Después de aceptarla, no debería consultarle otra vez y simplemente funcionar.

Para instalar sólo Translate Toolkit desde los repositorios añadidos, busque python-translate-toolkit. Esto es, en la línea de órdenes,

zypper in python-translate-toolkit