Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local


Capturas de pantalla de Virtaal

Éstas son algunas capturas de pantalla de Virtaal. A pesar que no muestra todas las funciones, esperamos que de una idea de algunas de las características.

Finalización automática

Virtaal puede ofrecer sugerencias en base a la palabra para algunas de las palabras más largas que ha usado anteriormente. Así, puede aumentar su velocidad al teclear.

Virtaal sugiriendo automáticamente una forma de completar la palabra

Sugerencias de memoria de traducción

Virtaal también puede ofrecer sugerencias de traducción de cadenas completas del texto original a partir del archivo actual, traducciones previas, Open-Tran.eu y mucho más.

Virtaal mostrando sugerencias de la memoria de traducción

Sencilla manipulación de colocables

(Disponible desde la versión 0.4 de Virtaal)

Virtaal puede resaltar colocables, facilitando su inserción. Esto evita errores al teclear y aumenta la productividad.

Asistencia de terminología

(Disponible desde la versión 0.4 de Virtaal)

Virtaal puede resaltar los términos que reconozca, facilitando su inserción. Esto evita errores al teclear y aumenta la productividad.

Virtaal en Windows

Aquí, Virtaal se está ejecutando en Windows Vista. Virtaal debería funcionar correctamente en todos los sistemas Windows a partir de Windows 2000 con el instalador que ofrecemos.

Virtaal ejecutándose en Windows Vista

Virtaal en OS X

Aquí, Virtaal se está ejecutando totalmente integrado en OS X, mostrando la función de búsqueda.

Virtaal ejecutándose en OSX