Translate Toolkit & Pootle

l10n:languagenames - added Malayalam

nezumi — Thu, 17 May 2012 14:44:52 +0000

1323369463		current
Line 28:		Line 28:
	\| Korean \| 한국어 \|		\| Korean \| 한국어 \|
	\| Malay \| Bahasa Melayu \|		\| Malay \| Bahasa Melayu \|
-	\| Malayalam \| Malayalam \|	+	\| Malayalam \| മലയാളം \|
	\| Maori \| Māori \|		\| Maori \| Māori \|
	\| Ndebele, South \| isiNdebele \|		\| Ndebele, South \| isiNdebele \|

virtaal:index - -survey

friedelwolff — Wed, 16 May 2012 07:49:55 +0000

1328193105		current
Line 11:		Line 11:
	Learn more about [[using Virtaal]], available [[cheatsheet\|shortcuts]] and some extra [[tips]] for people who want to customise their installation.		Learn more about [[using Virtaal]], available [[cheatsheet\|shortcuts]] and some extra [[tips]] for people who want to customise their installation.

-	Feel free to take part in this survey on the usability of Virtaal:
-	https://www.surveymonkey.com/s/NV9YFJR

	===== Installation =====		===== Installation =====

start - Removed link to old, unofficial github mirrors and update links to source (on Github) ...

wynand_winterbach — Fri, 11 May 2012 11:40:18 +0000

1310543889		current
Line 45:		Line 45:

	* Source code		* Source code
-	* [[http://translate.svn.sourceforge.net/viewvc/translate/src/\|Browse]]	+	* [[https://github.com/translate/\|Browse]]
	* [[https://cia.vc/stats/project/translate\|Recent commits]]		* [[https://cia.vc/stats/project/translate\|Recent commits]]
-	* [[http://sourceforge.net/svn/?group_id=91920\|Access instructions]]	+	* [[http://help.github.com/fork-a-repo/\|Access instructions]]
-	* [[developers:git mirrors\|unofficial git mirrors]]	+
	* [[developers:Mailing lists]]		* [[developers:Mailing lists]]
	* [[http://bugs.locamotion.org/\|Bugs]]		* [[http://bugs.locamotion.org/\|Bugs]]

guide:tools:comparison - Added Lokalize can edit TBX format

unho — Fri, 11 May 2012 10:21:28 +0000

1269463738		current
Line 24:		Line 24:


-	\| ^ [[virtaal:index\|Virtaal]] ^ [[http://www.khmeros.info/drupal612/node/3178\|· Word- forge]] ^ [[guide:Poedit]] ^ [[http://gtranslator.sourceforge.net\|G- Trans- lator]] ^ [[http://userbase.kde.org/Lokalize\|Lo- kalize]] ^ [[guide:kbabel\|KBabel]] ^ [[https://open-language-tools.dev.java.net/\|OLT XLIFF Editor]] ^ [[guide:locfactoryeditor\|Loc Factory Editor]] ^ Emacs PO mode ^ [[http://transolution.python-hosting.com/\|Tran- solution]] ^ [[http://www.omegat.org\|· Omega- T]] ^ [[http://www.wordfast.net\|· Word- fast]] ^ [[http://www.maxprograms.com/products/swordfish.html\|· Sword- fish]] ^ [[http://www.heartsome.net/EN/xlfedit.html\|· Heart- some]] ^	+	\| ^ [[virtaal:index\|Virtaal]] ^ [[http://www.khmeros.info/drupal612/node/3178\|· Word- forge]] ^ [[guide:Poedit]] ^ [[http://gtranslator.sourceforge.net\|G- Trans- lator]] ^ [[http://userbase.kde.org/Lokalize\|Lokalize]] ^ [[guide:kbabel\|KBabel]] ^ [[https://open-language-tools.dev.java.net/\|OLT XLIFF Editor]] ^ [[guide:locfactoryeditor\|Loc Factory Editor]] ^ Emacs PO mode ^ [[http://transolution.python-hosting.com/\|Tran- solution]] ^ [[http://www.omegat.org\|· Omega- T]] ^ [[http://www.wordfast.net\|· Word- fast]] ^ [[http://www.maxprograms.com/products/swordfish.html\|· Sword- fish]] ^ [[http://www.heartsome.net/EN/xlfedit.html\|· Heart- some]] ^
	^ FOSS \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| - \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| - \| - \| - \|		^ FOSS \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| - \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| - \| - \| - \|
	^ Active \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| - \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| - \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \|		^ Active \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| - \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| - \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \|
Line 35:		Line 35:
	^ PO \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| - \| ✔ \| - \| ✔ \| - \|		^ PO \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| - \| ✔ \| - \| ✔ \| - \|
	^ XLIFF \| ✔ \| ✔ \| - \| - \| ✔ \| - \| ✔ \| ✔ \| - \| ✔ \| - \| - \| ✔ \| ✔ \|		^ XLIFF \| ✔ \| ✔ \| - \| - \| ✔ \| - \| ✔ \| ✔ \| - \| ✔ \| - \| - \| ✔ \| ✔ \|
-	^ TBX \| ✔ \| ✔ \| - \| - \| - \| - \| - \| :?: \| - \| - \| :?: \| //Pro (import)// \| ✔ \| ✔ \|	+	^ TBX \| ✔ \| ✔ \| - \| - \| ✔ \| - \| - \| :?: \| - \| - \| :?: \| //Pro (import)// \| ✔ \| ✔ \|
	^ Qt Lin- guist(.ts) \| ✔ \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| ✔ \| - \|		^ Qt Lin- guist(.ts) \| ✔ \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| ✔ \| - \|
	^ Qt Phrase- book(.qph) \| ✔ \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \|		^ Qt Phrase- book(.qph) \| ✔ \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \|

developers:spec:easy_description_editing - created

dwaynebailey — Fri, 04 May 2012 11:16:47 +0000

1336130207		current
Line 15:		Line 15:
	===== Mockup =====		===== Mockup =====

		+	{{:developers:spec:edit_description_mockup.jpeg\|}}

pootle:version_control - +Adding

friedelwolff — Thu, 26 Apr 2012 09:17:02 +0000

1335431239		current
Line 72:		Line 72:

	Possible ways of configuring non-interactive authentication are described in [[configure version control authentication]].		Possible ways of configuring non-interactive authentication are described in [[configure version control authentication]].
		+
		+	===== Adding =====
		+	(Available since Pootle 2.2)
		+
		+	When a language is initialised from templates, Pootle will check if it is inside a version control checkout/clone. If it is, it will add the new files as initialised from the templates, and commit these initial versions. The same is done when updating from templates at a later stage - if this introduced any new files, these will be added to the configured version control system.
		+
		+	A typical commit message when adding from Pootle will look something like this:
		+
		+	New files added from Labs Translation Server based on templates

	===== Feature suggestions =====		===== Feature suggestions =====
	* Provide user interface for personal authentication (e.g. password or keyfile upload) for one-time use or permanent storage (attached to this specific Pootle user)		* Provide user interface for personal authentication (e.g. password or keyfile upload) for one-time use or permanent storage (attached to this specific Pootle user)

developers:ideas

rbuelund — Sat, 21 Apr 2012 15:18:41 +0000

1335021466		current
Line 17:		Line 17:
	COM_ADMIN_ALPHABETICAL_INDEX="Alfabetisk indeks"		COM_ADMIN_ALPHABETICAL_INDEX="Alfabetisk indeks"

-	eg. for the joomla project.	+	eg. for the Joomla! project.

developers:coding_guidelines - All moved to RTD

dwaynebailey — Wed, 18 Apr 2012 15:58:20 +0000

1334762433		current
Line 7:		Line 7:
	See [[http://translate-toolkit.readthedocs.org/en/latest/styleguide.html\|styleguide]]		See [[http://translate-toolkit.readthedocs.org/en/latest/styleguide.html\|styleguide]]

-	==== Docstrings ====

-	We use [[http://sphinx.pocoo.org/\|Sphinx]] to generate our API documentation.
-	* [[http://sphinx.pocoo.org/contents.html\|Documentation]]
-	* [[http://sphinx.pocoo.org/rest.html\|reStructuredText primer]]
-
-	Please read [[http://www.python.org/dev/peps/pep-0257/\|PEP 257 (Docstring Conventions)]] for a general overview.
-
-	The important bits:
-	* A docstring should have a brief one-line summary, ending with a period.
-	* If there are more details there should be a blank line between the one-line summary and the rest of the text.
-	* Some [[http://sphinx.pocoo.org/domains.html#info-field-lists\|reST field lists]] describing the input parameters and/or return types can be specified last.
-
-	=== Example ===
-	<code python>
-	def addunit(self, unit):
-	"""Appends the given unit to the object's list of units.
-
-	This method should always be used rather than trying to modify the
-	list manually.
-
-	:type unit: TranslationUnit
-	:param unit: Any object that inherits from :class:`TranslationUnit`.
-	"""
-	self.units.append(unit)
-	</code>

	===== JavaScript Code =====		===== JavaScript Code =====

developers:index - Remove spam

eoghanm — Tue, 17 Apr 2012 16:26:53 +0000

1329777596		current
Line 42:		Line 42:
	* [[release\|Release guidelines]]		* [[release\|Release guidelines]]
	{{rss>http://sourceforge.net/export/rss2_projnews.php?group_id=91920}}		{{rss>http://sourceforge.net/export/rss2_projnews.php?group_id=91920}}
-	* [[http://www.terrabeads.com/t-skirts.aspx\|long skirts]] [[http://www.hamlinedc.org/t-CocktailDresses.aspx\|cocktail dresses]] [[http://adipexweightlossdiet.com/fatloss.html\|lose weight fast]]

	===== Current software design ideas =====		===== Current software design ideas =====

pootle:live_servers - +arta

friedelwolff — Tue, 17 Apr 2012 11:43:33 +0000

1332776957		current
Line 239:		Line 239:
	* http://wundermaninteractive.com/		* http://wundermaninteractive.com/
	* Siemens		* Siemens
-	* [[http://www.tellows.de\|Tellows]] - is using Pootle to translate frontend content from German to [[http://www.tellows.ru\|.ru]] [[http://www.tellows.it\|.it]] [[http://www.tellows.es\|.es]] [[http://www.tellows.fr\|.fr]] [[http://www.tellows.cz\|.cz]] [[http://www.tellows.jp\|.jp]] [[http://www.tellows.pl\|.pl]] [[http://www.tellows.com\|.com]][[http://www.tellows.co.uk\|.co.uk]][[http://www.tellows.nl\|.nl]] [[http://www.tellows.at\|.at]] [[http://www.tellows.ch\|.ch]] [[http://www.tellows.se\|.se]] [[http://www.tellows.in\|.in]] [[http://www.tellows.co.nz\|.co.nz]][[http://www.tellows.se\|.se]] ... almost in notime	+	* [[http://www.tellows.de\|Tellows]] - is using Pootle to translate frontend content from German to several languages
		+	* http://arta.kz/

	===== Temporary Pootle Servers =====		===== Temporary Pootle Servers =====

pootle:commands - +New VCS commands

friedelwolff — Mon, 16 Apr 2012 15:46:57 +0000

1334577145		current
Line 76:		Line 76:

	Using the ''--cleanup'' command line option, languages added to projects that no longer have matching files on the filesystem will be deleted.		Using the ''--cleanup'' command line option, languages added to projects that no longer have matching files on the filesystem will be deleted.
		+
		+	=== update_from_vcs ===
		+	(Available since Pootle 2.2)
		+	This command updates the specified files from their [[version control]] system(s). It supports the parameters --directory, --project, and --language.
		+
		+	Pootle will take care to avoid version control conflicts, and will handle any conflicts on string level, just like it would if the update was done through the web front-end.
		+
		+	=== commit_to_vcs ===
		+	(Available since Pootle 2.2)
		+	This command commits the specified files to their [[version control]] system(s). It supports the parameters --directory, --project, and --language.
		+
		+	A file needs to be up to date, otherwise the commit will fail. Files can be updated inside Pootle, or using the update_from_vcs command. This is not done automatically, otherwise the merged version of the file will be committed without review without anybody knowing.

	==== Manually installing Pootle ====		==== Manually installing Pootle ====

pootle:cron - created

friedelwolff — Mon, 16 Apr 2012 11:51:35 +0000

	current
Line 1:	Line 1:
	+	====== Running Pootle commands in cron ======
	+
	+	If you want to schedule certain actions on your Pootle server, using [[commands\|management commands]] with [[wp>cron]] might be a solution.
	+
	+	The management commands can perform certain batch commands which you might want to have executed periodically without user intervention.
	+
	+	For the full details on how to configure cron, view the Wikipedia page or your platform documentation (for example "man crontab"). Here is an example that runs the "refresh_stats" command daily at 02:00 AM:
	+
	+
	+	00 02 * * * www-data /var/www/sites/pootle/manage.py refresh_stats
	+
	+
	+	Test your command with the parameters you want from the command line. Insert it in the cron table, and ensure that it is executed as the correct user (the same as your web server) like www-data, for example. The user executing the command is specified in the sixth column. Cron might report errors through local mail, but it might also be useful to look at the logs in /var/log/cron/, for example.
	+
	+	If you are running Pootle from a virtualenv, or if you set any custom PYTHONPATH or similar, you might need to run your management command from a bash script that creates the correct environment for your command to run from. Call this script then from cron. It shouldn't be necessary to specify the settings file for Pootle - it should automatically be detected.
	+
	+
	+

1323369463		current
Line 28:		Line 28:
	\| Korean \| 한국어 \|		\| Korean \| 한국어 \|
	\| Malay \| Bahasa Melayu \|		\| Malay \| Bahasa Melayu \|
-	\| Malayalam \| Malayalam \|	+	\| Malayalam \| മലയാളം \|
	\| Maori \| Māori \|		\| Maori \| Māori \|
	\| Ndebele, South \| isiNdebele \|		\| Ndebele, South \| isiNdebele \|

1310543889		current
Line 45:		Line 45:

	* Source code		* Source code
-	* [[http://translate.svn.sourceforge.net/viewvc/translate/src/\|Browse]]	+	* [[https://github.com/translate/\|Browse]]
	* [[https://cia.vc/stats/project/translate\|Recent commits]]		* [[https://cia.vc/stats/project/translate\|Recent commits]]
-	* [[http://sourceforge.net/svn/?group_id=91920\|Access instructions]]	+	* [[http://help.github.com/fork-a-repo/\|Access instructions]]
-	* [[developers:git mirrors\|unofficial git mirrors]]	+
	* [[developers:Mailing lists]]		* [[developers:Mailing lists]]
	* [[http://bugs.locamotion.org/\|Bugs]]		* [[http://bugs.locamotion.org/\|Bugs]]

1269463738		current
Line 24:		Line 24:


-	\| ^ [[virtaal:index\|Virtaal]] ^ [[http://www.khmeros.info/drupal612/node/3178\|· Word- forge]] ^ [[guide:Poedit]] ^ [[http://gtranslator.sourceforge.net\|G- Trans- lator]] ^ [[http://userbase.kde.org/Lokalize\|Lo- kalize]] ^ [[guide:kbabel\|KBabel]] ^ [[https://open-language-tools.dev.java.net/\|OLT XLIFF Editor]] ^ [[guide:locfactoryeditor\|Loc Factory Editor]] ^ Emacs PO mode ^ [[http://transolution.python-hosting.com/\|Tran- solution]] ^ [[http://www.omegat.org\|· Omega- T]] ^ [[http://www.wordfast.net\|· Word- fast]] ^ [[http://www.maxprograms.com/products/swordfish.html\|· Sword- fish]] ^ [[http://www.heartsome.net/EN/xlfedit.html\|· Heart- some]] ^	+	\| ^ [[virtaal:index\|Virtaal]] ^ [[http://www.khmeros.info/drupal612/node/3178\|· Word- forge]] ^ [[guide:Poedit]] ^ [[http://gtranslator.sourceforge.net\|G- Trans- lator]] ^ [[http://userbase.kde.org/Lokalize\|Lokalize]] ^ [[guide:kbabel\|KBabel]] ^ [[https://open-language-tools.dev.java.net/\|OLT XLIFF Editor]] ^ [[guide:locfactoryeditor\|Loc Factory Editor]] ^ Emacs PO mode ^ [[http://transolution.python-hosting.com/\|Tran- solution]] ^ [[http://www.omegat.org\|· Omega- T]] ^ [[http://www.wordfast.net\|· Word- fast]] ^ [[http://www.maxprograms.com/products/swordfish.html\|· Sword- fish]] ^ [[http://www.heartsome.net/EN/xlfedit.html\|· Heart- some]] ^
	^ FOSS \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| - \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| - \| - \| - \|		^ FOSS \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| - \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| - \| - \| - \|
	^ Active \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| - \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| - \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \|		^ Active \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| - \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| - \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \|
Line 35:		Line 35:
	^ PO \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| - \| ✔ \| - \| ✔ \| - \|		^ PO \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| ✔ \| - \| ✔ \| - \| ✔ \| - \|
	^ XLIFF \| ✔ \| ✔ \| - \| - \| ✔ \| - \| ✔ \| ✔ \| - \| ✔ \| - \| - \| ✔ \| ✔ \|		^ XLIFF \| ✔ \| ✔ \| - \| - \| ✔ \| - \| ✔ \| ✔ \| - \| ✔ \| - \| - \| ✔ \| ✔ \|
-	^ TBX \| ✔ \| ✔ \| - \| - \| - \| - \| - \| :?: \| - \| - \| :?: \| //Pro (import)// \| ✔ \| ✔ \|	+	^ TBX \| ✔ \| ✔ \| - \| - \| ✔ \| - \| - \| :?: \| - \| - \| :?: \| //Pro (import)// \| ✔ \| ✔ \|
	^ Qt Lin- guist(.ts) \| ✔ \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| ✔ \| - \|		^ Qt Lin- guist(.ts) \| ✔ \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| ✔ \| - \|
	^ Qt Phrase- book(.qph) \| ✔ \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \|		^ Qt Phrase- book(.qph) \| ✔ \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \|