Translate Toolkit & Pootle l10n

Translate Toolkit & Pootle l10n http://translate.sourceforge.net/wiki/ Sat, 05 Dec 2009 14:30:42 +0000 FeedCreator 1.7.2-ppt DokuWiki http://translate.sourceforge.net/wiki/lib/images/favicon.ico Translate Toolkit & Pootle http://translate.sourceforge.net/wiki/ l10n:displaysettings http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/displaysettings?rev=1227084680&do=diff <table><tr><th colspan="2" width="50%">1220473400</th><th colspan="2" width="50%">current</th></tr><tr><td class="diff-blockheader" colspan="2">Line 1:</td> <td class="diff-blockheader" colspan="2">Line 1:</td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context">====== Display settings ======</td><td> </td><td class="diff-context">====== Display settings ======</td></tr> <tr><td>-</td><td class="diff-deletedline">On this page, we're putting together a list of display settings that are needed or preferred for each language. If your language isn't represented, or if the information is incomplete in some way, please edit it or add to it.</td><td>+</td><td class="diff-addedline">On this page, we're putting together a list of display settings that are needed or preferred for each language. If your language isn't represented, or if the information is incomplete in some way, please edit it or add to it<strong>. Some tips for developers are available at the [[developers:styling]] guidelines</strong>.</td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context"></td><td> </td><td class="diff-context"></td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context">For many languages written in Latin scripts without diacritics, the default settings are probably OK. </td><td> </td><td class="diff-context">For many languages written in Latin scripts without diacritics, the default settings are probably OK. </td></tr> </table> l10n Wed, 19 Nov 2008 08:51:20 +0000 l10n:languagenames http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/languagenames?rev=1248079630&do=diff <table><tr><th colspan="2" width="50%">1247841964</th><th colspan="2" width="50%">current</th></tr><tr><td class="diff-blockheader" colspan="2">Line 20:</td> <td class="diff-blockheader" colspan="2">Line 20:</td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context">|  French      |  Français  |</td><td> </td><td class="diff-context">|  French      |  Français  |</td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context">|  Friulian      |  Furlan  |</td><td> </td><td class="diff-context">|  Friulian      |  Furlan  |</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td class="diff-addedline">|  Galician  |  Galego  |</td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context">|  German      |  Deutsch  |</td><td> </td><td class="diff-context">|  German      |  Deutsch  |</td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context">|  Icelandic  |  Íslenska  |</td><td> </td><td class="diff-context">|  Icelandic  |  Íslenska  |</td></tr> </table> l10n Mon, 20 Jul 2009 08:47:10 +0000 l10n:pluralforms http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms?rev=1259564951&do=diff <table><tr><th colspan="2" width="50%">1259563322</th><th colspan="2" width="50%">current</th></tr><tr><td class="diff-blockheader" colspan="2">Line 91:</td> <td class="diff-blockheader" colspan="2">Line 91:</td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context"></td><td> </td><td class="diff-context"></td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context">| id | Indonesian | nplurals=1; plural=0 |</td><td> </td><td class="diff-context">| id | Indonesian | nplurals=1; plural=0 |</td></tr> <tr><td>-</td><td class="diff-deletedline">| is | Icelandic | nplurals=2; plural=(n%10!=1 <strong>|| </strong>n%100==11) |</td><td>+</td><td class="diff-addedline">| is | Icelandic | nplurals=2; plural=(n%10!=1 <strong>or </strong>n%100==11) |</td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context">| it | Italian | nplurals=2; plural=(n != 1) |</td><td> </td><td class="diff-context">| it | Italian | nplurals=2; plural=(n != 1) |</td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context"></td><td> </td><td class="diff-context"></td></tr> </table> l10n Mon, 30 Nov 2009 07:09:11 +0000 l10n:resources http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/resources?rev=1257413770&do=diff <table><tr><th colspan="2" width="50%">1230783936</th><th colspan="2" width="50%">current</th></tr><tr><td class="diff-blockheader" colspan="2">Line 27:</td> <td class="diff-blockheader" colspan="2">Line 27:</td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context">===Dutch — Nederlands===</td><td> </td><td class="diff-context">===Dutch — Nederlands===</td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context">  * [[http://vertaling.vrijschrift.nl/woordenboek|English-Dutch dictionary of the Dutch Translation Project team]] contains English to Dutch translations of common terms in open-source software that the translators' community has agreed upon. Their section for translators also contains links to other useful resources.</td><td> </td><td class="diff-context">  * [[http://vertaling.vrijschrift.nl/woordenboek|English-Dutch dictionary of the Dutch Translation Project team]] contains English to Dutch translations of common terms in open-source software that the translators' community has agreed upon. Their section for translators also contains links to other useful resources.</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td class="diff-addedline"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td class="diff-addedline">=== African languages ===</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td class="diff-addedline">Several African languages gather localisation terminology in glossmaster:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td class="diff-addedline">http://www.it46.se/glossmaster/</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td class="diff-addedline"></td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context"></td><td> </td><td class="diff-context"></td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context">===Your language===</td><td> </td><td class="diff-context">===Your language===</td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context"></td><td> </td><td class="diff-context"></td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context">  * Insert your glossary, dictionary or acronym page here! :)</td><td> </td><td class="diff-context">  * Insert your glossary, dictionary or acronym page here! :)</td></tr> </table> l10n Thu, 05 Nov 2009 09:36:10 +0000 l10n:valid_accelerators http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/valid_accelerators?rev=1215771550&do=diff <table><tr><th colspan="2" width="50%">1211443553</th><th colspan="2" width="50%">current</th></tr><tr><td class="diff-blockheader" colspan="2">Line 3:</td> <td class="diff-blockheader" colspan="2">Line 3:</td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context">Accelerators are used to allow quick access to items in menus and dialogs.  Usually the user accesses them by pressing Alt+X where X is a character found on their keyboard.</td><td> </td><td class="diff-context">Accelerators are used to allow quick access to items in menus and dialogs.  Usually the user accesses them by pressing Alt+X where X is a character found on their keyboard.</td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context"></td><td> </td><td class="diff-context"></td></tr> <tr><td>-</td><td class="diff-deletedline">In certain locales a keyboard can accept various characters including those with diacritics, therefore it is important to gather data for those locales so that the [[pofilter]] accelerator check can work well for those locales.</td><td>+</td><td class="diff-addedline">In certain locales a keyboard can accept various characters including those with diacritics, therefore it is important to gather data for those locales so that the [[<strong>toolkit:</strong>pofilter]] accelerator check can work well for those locales.</td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context"></td><td> </td><td class="diff-context"></td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context">This mechanism could also be used in locales with multiple keyboards to ensure that only characters that appear on all keyboards are used in the locale in which case you might specify a list that is shorter then the normal English.</td><td> </td><td class="diff-context">This mechanism could also be used in locales with multiple keyboards to ensure that only characters that appear on all keyboards are used in the locale in which case you might specify a list that is shorter then the normal English.</td></tr> </table> l10n Fri, 11 Jul 2008 10:19:10 +0000