Translate Toolkit & Pootle users:es

Translate Toolkit & Pootle users:es http://translate.sourceforge.net/wiki/ Fri, 11 Dec 2009 12:20:18 +0000 FeedCreator 1.7.2-ppt DokuWiki http://translate.sourceforge.net/wiki/lib/images/favicon.ico Translate Toolkit & Pootle http://translate.sourceforge.net/wiki/ users:es:howto http://translate.sourceforge.net/wiki/users/es/howto?rev=1253567059&do=diff <table><tr><th colspan="2" width="50%">1253567145</th><th colspan="2" width="50%">current</th></tr><tr><td class="diff-blockheader" colspan="2">Line 28:</td> <td class="diff-blockheader" colspan="2">Line 28:</td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context">La página principal muestra dos categorías - Idiomas y Proyectos. Seleccionar un idioma le proporcionará la lista de proyectos disponibles para traducir en dicho idioma; seleccionar un proyecto le proporcionará la lista de idiomas a las que se puede traducir. Una vez que haya seleccionado ambos el proyecto y el idioma, se le presentarán los archivos disponibles para su traducción.</td><td> </td><td class="diff-context">La página principal muestra dos categorías - Idiomas y Proyectos. Seleccionar un idioma le proporcionará la lista de proyectos disponibles para traducir en dicho idioma; seleccionar un proyecto le proporcionará la lista de idiomas a las que se puede traducir. Una vez que haya seleccionado ambos el proyecto y el idioma, se le presentarán los archivos disponibles para su traducción.</td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context"></td><td> </td><td class="diff-context"></td></tr> <tr><td>-</td><td class="diff-deletedline">===== <strong>Traduciendo </strong>en <strong>Línea </strong>con Pootle =====</td><td>+</td><td class="diff-addedline">===== <strong>Traducir </strong>en <strong>línea </strong>con Pootle =====</td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context"></td><td> </td><td class="diff-context"></td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context">Se puede acceder a cada archivo disponible para su traducción de dos formas. "Traducción Rápida" le mostrará solo las entradas imprecisas y las no traducidas, mientras que "Traducir Todo" le mostrará todas las entradas en el archivo, traducidas o no. En ambos casos se le mostrará una tabla con dos columnas, con las cadenas originales en el lado izquierdo y la traducción actual en el lado derecho.</td><td> </td><td class="diff-context">Se puede acceder a cada archivo disponible para su traducción de dos formas. "Traducción Rápida" le mostrará solo las entradas imprecisas y las no traducidas, mientras que "Traducir Todo" le mostrará todas las entradas en el archivo, traducidas o no. En ambos casos se le mostrará una tabla con dos columnas, con las cadenas originales en el lado izquierdo y la traducción actual en el lado derecho.</td></tr> </table> users:es Mon, 21 Sep 2009 21:04:19 +0000 users:es:resources http://translate.sourceforge.net/wiki/users/es/resources?rev=1178210925&do=diff <table><tr><th colspan="2" width="50%"></th><th colspan="2" width="50%">current</th></tr><tr><td class="diff-blockheader" colspan="2">Line 1:</td> <td class="diff-blockheader" colspan="2">Line 1:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td class="diff-addedline">====== Recursos de Pootle ======</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td class="diff-addedline"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td class="diff-addedline">El desarrollo y soporte de Pootle tiene lugar en varios lugares, resumidos debajo</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td class="diff-addedline"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td class="diff-addedline">  * El lugar definitivo para hacer preguntas, discutir sobre desarrollo, etc. ¡Por favor, regístrese!</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td class="diff-addedline">  * [[irc://irc.freenode.net/#pootle|Canal Pootle en IRC]]: para discutir en tiempo real</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td class="diff-addedline">  * [[http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/index|Wiki de Pootle]]: documentación en línea para Pootle</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td class="diff-addedline">  * [[http://translate.sourceforge.net/wiki/guide/start|Guía de localización]]: guía de localización en línea para tanto nuevos como viejos traductores</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td class="diff-addedline"></td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context"></td><td> </td><td class="diff-context"></td></tr> </table> users:es Thu, 03 May 2007 16:48:45 +0000 users:es:user_guide http://translate.sourceforge.net/wiki/users/es/user_guide?rev=1178210925&do=diff <table><tr><th colspan="2" width="50%">1252951307</th><th colspan="2" width="50%">current</th></tr><tr><td class="diff-blockheader" colspan="2">Line 4:</td> <td class="diff-blockheader" colspan="2">Line 4:</td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context"></td><td> </td><td class="diff-context"></td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context">  * [[howto|CÓMO]] de Pootle: guía de uso de Pootle</td><td> </td><td class="diff-context">  * [[howto|CÓMO]] de Pootle: guía de uso de Pootle</td></tr> <tr><td>-</td><td class="diff-deletedline">  * [[resources|Recursos]]: otros recursos útiles, dónde hacer preguntas, <strong> </strong></td><td>+</td><td class="diff-addedline">  * [[resources|Recursos]]: otros recursos útiles, dónde hacer preguntas, etc.</td></tr> <tr><td>-</td><td class="diff-deletedline"><strong>    </strong>etc.</td><td>+</td><td class="diff-addedline"></td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context"></td><td> </td><td class="diff-context"></td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context"></td><td> </td><td class="diff-context"></td></tr> </table> users:es Thu, 03 May 2007 16:48:45 +0000