Translate Toolkit & Pootle users:fr

Translate Toolkit & Pootle users:fr http://translate.sourceforge.net/wiki/ Tue, 08 Dec 2009 12:00:39 +0000 FeedCreator 1.7.2-ppt DokuWiki http://translate.sourceforge.net/wiki/lib/images/favicon.ico Translate Toolkit & Pootle http://translate.sourceforge.net/wiki/ users:fr:howto http://translate.sourceforge.net/wiki/users/fr/howto?rev=1205621579&do=diff <table><tr><th colspan="2" width="50%">1179142299</th><th colspan="2" width="50%">current</th></tr><tr><td class="diff-blockheader" colspan="2">Line 14:</td> <td class="diff-blockheader" colspan="2">Line 14:</td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context"></td><td> </td><td class="diff-context"></td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context">You can register following two simple steps, providing you have a current e-mail address:</td><td> </td><td class="diff-context">You can register following two simple steps, providing you have a current e-mail address:</td></tr> <tr><td>-</td><td class="diff-deletedline">  - <strong>Fill in your </strong>User Name, <strong>Password and a valid E</strong>-mail <strong>account, choose </strong>"Register" <strong>and an activation </strong>code <strong>will be sent to the e-</strong>mail <strong>address you've provided</strong>.</td><td>+</td><td class="diff-addedline">  - <strong>Saisissez votre nom complet (</strong>User Name<strong>)</strong>, <strong>mot de passe et une adresse e</strong>-mail <strong>valide. Ensuite choisissez </strong>"Register"<strong>. Cela fait envoyer un </strong>code <strong>d'avtivation à votre </strong>mail.</td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context">  - Quand vous recevrez votre code d'activation et les informations pour vous connecter, rendez-vous à la page d'activation et entrez votre code d'activation. Après avoir cliqué sur « Activer le compte », votre compte sera actif.</td><td> </td><td class="diff-context">  - Quand vous recevrez votre code d'activation et les informations pour vous connecter, rendez-vous à la page d'activation et entrez votre code d'activation. Après avoir cliqué sur « Activer le compte », votre compte sera actif.</td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context"></td><td> </td><td class="diff-context"></td></tr> <tr><td class="diff-blockheader" colspan="2">Line 41:</td> <td class="diff-blockheader" colspan="2">Line 41:</td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context"></td><td> </td><td class="diff-context"></td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context">En plus de ce qui est présenté ci-dessus, vous pouvez aussi télécharger un fichier PO, XLIFF ou CSV. Vous pourrez traduire le fichier PO ou XLIFF hors-ligne dans votre éditeur favori, puis renvoyer ce fichier. Pour les projets comportant plusieurs fichiers, vous pouvez télécharger un fichier ZIP comprenant tous les fichiers PO d'un répertoire et renvoyer un fichier ZIP qui contient tous les fichiers PO traduits.</td><td> </td><td class="diff-context">En plus de ce qui est présenté ci-dessus, vous pouvez aussi télécharger un fichier PO, XLIFF ou CSV. Vous pourrez traduire le fichier PO ou XLIFF hors-ligne dans votre éditeur favori, puis renvoyer ce fichier. Pour les projets comportant plusieurs fichiers, vous pouvez télécharger un fichier ZIP comprenant tous les fichiers PO d'un répertoire et renvoyer un fichier ZIP qui contient tous les fichiers PO traduits.</td></tr> <tr><td>-</td><td class="diff-deletedline"></td><td colspan="2"> </td></tr> </table> users:fr Sat, 15 Mar 2008 22:52:59 +0000 users:fr:resources http://translate.sourceforge.net/wiki/users/fr/resources?rev=1179142299&do=diff <table><tr><th colspan="2" width="50%"></th><th colspan="2" width="50%">current</th></tr><tr><td class="diff-blockheader" colspan="2">Line 1:</td> <td class="diff-blockheader" colspan="2">Line 1:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td class="diff-addedline">====== Ressources autours de Pootle ======</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td class="diff-addedline"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td class="diff-addedline">Le développement et le support de Pootle s'effectue à plusieurs endroits, qui sont présentés ci-dessous.</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td class="diff-addedline"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td class="diff-addedline">  * [[http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/translate-pootle|Liste de diffusion de Pootle]] : c'est ici que vous pourrez poser vos questions, parler du développement de Pootle, etc. Enregistrez-vous !</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td class="diff-addedline">  * [[irc://irc.freenode.net/#pootle|le canal IRC de Pootle]] : pour une discussion instantanée</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td class="diff-addedline">  * [[http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/index|Le Wiki de Pootle]] : la documentation en ligne de Pootle</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td class="diff-addedline">  * [[http://translate.sourceforge.net/wiki/guide/start|Le guide de localisation]] : guide d'aide à la localisation pour les nouveaux traducteurs ou traducteurs chevronnés</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td class="diff-addedline"></td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context"></td><td> </td><td class="diff-context"></td></tr> </table> users:fr Mon, 14 May 2007 11:31:39 +0000 users:fr:user_guide http://translate.sourceforge.net/wiki/users/fr/user_guide?rev=1179142299&do=diff <table><tr><th colspan="2" width="50%"></th><th colspan="2" width="50%">current</th></tr><tr><td class="diff-blockheader" colspan="2">Line 1:</td> <td class="diff-blockheader" colspan="2">Line 1:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td class="diff-addedline">====== Documentation de Pootle ======</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td class="diff-addedline"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td class="diff-addedline">Plusieurs documentations sont disponibles. Consultez les liens ci-dessous.</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td class="diff-addedline"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td class="diff-addedline">  * [[howto|Guide pratique]] de Pootle : comment utiliser Pootle</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td class="diff-addedline">  * [[resources|Ressources]] : autres ressources utiles, où poser des questions, etc.</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td class="diff-addedline"></td></tr> <tr><td> </td><td class="diff-context"></td><td> </td><td class="diff-context"></td></tr> </table> users:fr Mon, 14 May 2007 11:31:39 +0000