Table of Contents
What to do first?
OpenOffice.org is a large project so it is helpful to know what sections to translate first so that your effort is optimised. The following modules are listed in order based on the assumption that you want to start by translating OpenOffice.org Writer. We have ignored the Spreadsheet, etc and the installer.
This is based on version 1.1.3 and will be slightly different for 2.0
The syntax is that used by podebug which is used to create a tagged version of OpenOffice.org. The tags a listed below and follow this convention:
- the first word is the base directory
- the second is the first letter from each subsequent directory and
- the last word contains the first letters of the actual PO file.
Installer
Setup Wizard
setup-su-page setup-s-uiba vcl-s-src read-d-read setup-sc-jvms
Setup Wallpaper
setup-su-dial setup-s-ui setup-s-uiba setu-su-page
Registration
svto-s-dial vcl-s-src
Office Shell
svx-inc offm-so-app scp-s-calc/impr/draw - doc types under new menu
Writer
General
svx-inc sw-su-inc sw-su-utlu sw-su-app sw-sdi svx-sdi
sfx2-sdi sfx2-s-doc sfx2-s-appl offm-so-intr sfx2-s-dial offm-sdi svx-s-dial sfx2-s-menu sw-su-shel svx-s-stbc
Format Char/Paragraph/Page
sw-su-chrd svto-s-cont svx-s-dial svx-s-tbxc sfx2-s-appl vcl-s-src sw-su-app sw-su-utlu sw-su-fmtu sfx2-s-dial sw-su-misc sw-su-frmd
Footnotes/Outline numbering
sw-su-misc sw-su-utlu
Paste Special
so3-src vcl-s-src
Open/Save file dialogue, Export to PDF
svto-s-file svto-s-cont vcl-s-src sfx2-s-appl svto-s-misc offi-rdoo-Offi sfx2-s-doc sfx2-s-dial
Printer
svto-s-dial vcl-s-src padm-sour (admin config)
Options
offm-so-dial svx-s-opti setu-su-page sfx2-s-dial sfx2-s-appl svx-s-dial
Text Document
sw-su-conf svx-s-opti
Help (only the help browser not the content)
sfx2-s-appl
Others 
