Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local

User Tools


Schermate di Virtaal

Queste sono alcune schermate di Virtaal. Anche se non mostrano tutte le funzioni di Virtaal, speriamo che possano dare un'idea.

Completamento automatico

Virtaal può fornire dei suggerimenti di parole, per alcune delle parole più lunghe che sono state utilizzate in precedenza. In questo modo si velocizza il tempo di battitura.

Virtaal che suggerisce automaticamente un modo per completare la parola

Suggerimenti forniti dalla memoria di traduzione

Virtaal può inoltre fornire suggerimenti per intere stringhe da fonti come il file corrente, traduzioni precedenti, Open-Tran.eu e diverse altre.

Virtaal che mostra suggerimenti forniti dalla memoria di traduzione

Easy manipulation of placeables

(Available since Virtaal 0.4)

Virtaal can highlight placeables and makes it easy to insert them. This avoids typing errors, and increases productivity.

Virtaal su Windows

Qui Virtaal sta girando su Windows Vista. Virtaal dovrebbe funzionare bene su tutti i sistemi Windows, da Windows 2000 in poi con il pacchetto di installazione che forniamo.

Virtaal che sta girando su Windows Vista

Virtaal su OS X

Qui Virtaal sta girando, integrato in modo ottimale, su OS X e mostra la funzione di ricerca.

Virtaal che gira su OSX