Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local

User Tools


푸틀

푸틀(Pootle)은 번역 작업을 편리하게 하기 위한 웹 포탈 프로그램입니다. 온라인 번역, 작업 할당, 상태 표시 등의 기능을 제공하여 참여자들이 손쉽게 기여를 할 수 있습니다. 기존의 프로젝트 서버를 이용하거나 인트라넷에서 사용할 수도 있습니다.(개별 작업, 팀 작업, 또는 Translate@thons)

푸틀은 번역 도구모음(Translate Toolkit)의 강력한 API를 사용합니다. 이러한 도구들은 편리한 번역과 높은 번역 품질을 유지하기 위한 프로그램 개발 프로젝트의 일부입니다.

공식 푸틀 서버는 http://pootle.locamotion.org/ 이며, 이 서버에 대한 정보는 이곳에서 확인할 수 있습니다.

푸틀에 대한 설명

빠른 시작

상황별 사용법

새 문서 (푸틀 2.1 이상)

이전 문서 (푸틀 1.2)

안내서

그 밖의 문서들

개발자