Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local

User Tools


Virtaal 스크린샷

아래는 Virtaal의 스크린샷입니다. 모든 기능을 확인할 수는 없지만, 대략적인 동작 방식을 이해하는데에 도움이 될 것입니다.

자동완성

Virtaal은 이전에 사용했던 긴 단어를 기반으로 제안 단어를 제공합니다. 이를 잘 이용하면 입력 속도를 향상시킬 수 있습니다.

단어를 모두 입력하기 전에 자동으로 제안 단어를 표시

번역 메모리 제안

Virtaal은 현재파일, 이전 번역, Open-Tran.eu 등에서 전체 문자열을 제안으로 제공합니다.

번역 메모리에서 가져온 제안 표시

편리한 placeable 수정

Virtaal은 placeables를 강조하여 쉽게 삽입할 수 있습니다. 이를 통해 입력 오류를 줄이고, 생산성을 높일 수 있습니다.

용어 보조

Virtaal은 인식된 용어를 강조하여 쉽게 삽입할 수 있습니다. 이를 통해 입력 오류를 줄이고, 생산성을 높일 수 있습니다.

윈도우즈용 Virtaal

아래는 윈도우즈 비스타에서 구동중인 Virtaal 화면입니다. Virtaal은 윈도우즈 2000 이상의 모든 윈도우즈 시스템에서 동작합니다.

Virtaal running on Windows Vista

OS X용 Virtaal

아래는 OS X에서 구동중인 Virtaal 화면으로 찾기 기능을 표시하고 있습니다.

Virtaal running on OSX