Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local

User Tools


Virtaal schermafdrukken

Dit zijn enkele schermafdrukken van Virtaal. Hoewel ze niet alle mogelijkheden illustreren, geven ze hopelijk wel een idee van de functionaliteit.

Automatisch voltooien

Virtaal kan per woord suggesties tonen voor een aantal langere woorden die u eerder gebruikt hebt. Zo kan u uw invoersnelheid opdrijven.

Virtaal suggereert automatisch hoe u een woord kunt voltooien

Suggesties uit vertaalgeheugens

Virtaal kan ook suggesties aanbieden voor hele tekenreeksen uit bronnen als het actieve bestand, eerdere vertalingen, Open-Tran.eu en enkele andere.

Virtaal toont suggesties uit vertaalgeheugens

Easy manipulation of placeables

(Available since Virtaal 0.4)

Virtaal can highlight placeables and makes it easy to insert them. This avoids typing errors, and increases productivity.

Virtaal op Windows

Hier draait Virtaal op Windows Vista. Virtaal zou op alle Windows computers vanaf Windows 2000 goed moeten werken met ons installatieprogramma.

Virtaal op Windows Vista

Virtaal op OS X

Here loopt Virtaal, mooi geïntegreerd, op OS X en wordt de zoekfunctionaliteit gedemonstreerd.

Virtaal op OSX