Pootle Servers

This is a list of Pootle installations. If you are running a Pootle installation somewhere then please add an entry in the appropriate category below!

• pootle.locamotion.org - our own, official Pootle server. It is used to translate Pootle. More information here. (2.1)
• pootle.sympa.org - for translating the Sympa mailing list software (2.1)
• l10.cihar.com - for translating the software by Michal Čihař, like Wammu/Gammu and phpMyAdmin. (2.1)
• pootle.librezale.org - for Basque translation projects (2.1)
• pootle.frugalware.org - for translations of the Frugalware Linux distribution (2.0)
• http://pootle.pcbsd.org (was here) - translating PC BSD (2.1)
• Debian test server for the Debian localisation team.
• translate.systemausfall.org - The thorax translation center for CryptoBox (checkins) and ezmlm-web.
• OpenSolaris localization to Czech
• OpenSolaris localization to Bulgarian
• Mozilla addons and other things translated into Russian
• http://pootle.sugarlabs.org/ (was here) - One Laptop Per Child project. (2.0)
• http://l10n.compiz-fusion.org/pootle/ - Compiz Fusion
• http://translate.contribs.org/ (2.0)
• http://localize.mozilla.org - Mozilla Pootle server for localising Mozilla products and sites. (2.1)
• http://pootle.hfoss.eu/ - Sahana and Sigmah (was here and here) (2.1)
• http://translate.toursprung.com/
• Klango translation center (was here)
• http://translate.treenet.co.nz/ - Squid (2.0)
• http://pootle.untangle.com/
• http://translate.koha.org/ (2.1)
• http://translate.trac.cd-wow.com/ (2.1)
• http://viventura-network.com:8080/
• http://translate.scratch.mit.edu/
• http://pootle.lxde.bsnet.se/ - LXDE (2.0)
• https://t.wikispaces.com/ - Wikispaces (2.0)
• http://translate.foswiki.org/ - Foswiki (2.1)
• http://pootle.arpug.com.ar/ - ArPUG PostgreSQL-ES (2.0)
• https://boinc.berkeley.edu/translate/ - BOINC (2.1)
• http://translate.zikula.org/ - Zikula (2.1)
• http://pootle.zmlingteam.org/ (2.2)
• http://lang.officeshots.org/
• http://lang.instedd.org/ (2.0)
• http://translate.statcounter.com/
• http://translate.tribal-reports.net/ (also here (http://tribal-reports.net/) (2.1)
• http://translate.lingq.com/ (instructions)
• http://pootle.evernote.com/ (2.2)
• http://translate.mirchevideas.com/ (2.1)
• http://pootle.mozilla.org.tr/ Turkish translations of Mozilla (2.0)
• http://pootle.elbandi.net/
• http://translate.arabtechies.net/ - Drupal Arabization (2.2)
• http://traduzioni.mercuriosistemi.com/ (2.1)
• http://trans.vandermeergruppe.de/pootle/ (2.0)
• http://pootle.idealist.org/ (2.0)
• http://pootle.voota.org/ (2.0)
• http://pootle.linux-ink.ru/ Abkhaz Pootle server (2.0)
• http://premier.huperlab.com:8080/
• http://translate.sip-communicator.org/ (2.0)
• http://translate.spreaker.com/ (2.0)
• http://pootle.bible-online.cz/
• http://traduction.neteck-fr.com/ (2.0)
• http://translate.userecho.com/ - translate UserEcho - Customer feedback collection widget for websites (2.0)
• http://trans.openmn.org/ (2.0)
• http://happy-plaza.com/translate/ (2.0)
• http://www.traducoeslivres.org/ (2.0)
• http://beta.supremacy1914.com:8080/ - Supremacy 1914 (2.0)
• http://pootle.chide.it/ (2.0)
• http://pootle.projecthq.biz/ (2.1)
• https://translate.icinga.org/pootle/ (2.0.3)
• http://pootle.openscope.org/pootle/ (2.1)
• http://preklad.magento.iguru.eu/ (2.0)
• http://translate.tweetdeck.com/ (2.1)
• http://rosetta.viajesalameda.com:17777/
• http://translate.bungeni.org/ (2.0)
• http://translate.deltacontrols.com/ (2.0)
• http://translate.joget.org/ (2.0)
• http://translate.lunascape.tv/ (2.1)
• http://translate.mergegaming.com/ (2.0)
• http://i18n.luci.subsignal.org/
• http://translate.detailnet.ch/ (2.0)
• http://pootle.python.org/ (2.1)
• http://translate.hootsuite.com/ (2.1)
• http://i18n.ulteo.com/ (2.1)
• http://translate.pyload.org/pootle/ (2.1)
• http://pootle.cinemaki.com/ (2.1)
• http://pootle.bizbiz.mooo.com/ (2.1)
• http://pootle.ok.is/ (2.0)
• http://translate.gamed.de/ (2.0)
• http://translate.grooveshark.com/ (2.0)
• http://pootle.freedomfone.org (2.1)
• http://pootle.sahanafoundation.org/pootle/ (2.1)
• http://translate.livesafer.net/ (2.1)
• http://pootle.jamendo.com/ (2.1)
• http://pootle.ohoist.com/ (2.1)
• http://pootle.pfsense.org.br:8080/ (2.1)
• http://translate.jaycut.com/ (2.1)
• http://terjime.bayjan.com/ (2.1)
• http://translate.refunite.org (2.1)
• http://www.tranphonic.net/pootle (2.1)
• http://translate.windfinder.com/ (2.1)
• http://translate.rhinospike.com/ (2.1)
• http://translate.soleis.info/ (2.1)
• http://translate.ezbty.org/ (2.1)
• http://preklad.abuco.cz/ (2.1)
• http://pootle.ccss.cz/ (2.1)
• http://pootle.haiku-os.lt/ (2.1)
• http://eventuo.com:8000/ (2.1)
• http://translate.nagiosql.org/ (2.1)
• http://translate.zopim.com/
• http://translations.documentfoundation.org/ (2.1) LibreOffice translation
• http://mounik.org/pootle/ (2.1) Belarusian Gnome 3 translation
• http://f-droid.org/translate (2.1)
• http://translate.zentyal.org/about.html (Zarafa) (2.1)
• http://translate.ossystems.com.br/ (2.1)
• http://pootle.pixonic.ru/ (2.1)
• http://pootle.visualtis.com/ (2.1)
• http://translate.wovox.com/ (2.1)
• http://translation.typo3.org/ (2.1)
• http://blender.tuiko.info/ (2.1) - Blender in Japanese
• http://pootle.unknown-horizons.org (2.1)
• http://translations.rdio.com (2.2)

• beobide.net:8080 was a test server for the librezale.org Basque translation group, to test whether they could use it to translate projects such as (xfce4, Mozilla/Firefox, XINE, coreutils, etc)
• translate.os.cs.teiath.gr is an installation of Pootle for the translation of open-source software to the Greek language.
• translate.bittorrent.com was an installation of Pootle for translating the popular swarm-downloader BitTorrent.
• prevod.grappoloin.com - Serbian translation team, superseded by the official OpenOffice.org Pootle server
• ArsAperta.org - Another OpenOffice.org online l10n server, superseded by the official OpenOffice.org server
• http://l10n.i-rs.ru/ Translation of OpenOffice.org into Russian, Turkish and Ukrainian , superseded by the official OpenOffice.org server
• Greek translation of the OLPC project, superseded by the official OLPC Pootle server
• http://translations.springlobby.info/
• The GLM Translation Service - GNU/Linux Matters. Organisation closed down.
• http://pootle.metalab.unc.edu/ - Mailman
• http://cave.imaginator.com:8080/ - Translating Buddycloud Symbian
• http://alblinux.homelinux.org:8080/ - Experimental Albanian Pootle server
• http://pootle.opensource.af/
• http://www.muri-gries.ch:8000/
• pootle.i18n.ro - Intersol Translation Server for Romanian translations
• http://translate.moztw.org/ - Mozilla Taiwan
• http://translate.rubycampus.org/ for RubyCampus (GNU AGPL)
• http://justblog.dk:8080/ - Danish translations of WordPress plugins and themes
• http://library.lviv.ua:8080/ - L'viv Scientific Library
• http://pootle.llenguaitecnologia.com - Translating the GIMP into Valencian
• http://translate.unixlan.com.ar/
• http://unixlan.com.ar:8888/ - SME Server (2.1)
• Translation of AlternC
• http://fbstock.com:8080/ - Translation of KEO
• Ankur localisation server for translations into Bengali
• Installation of Pootle for pfSense
• eXe Pootle server - The eXe eLearning XHTML editor Pootle server.
• http://trans.shine-it.net/
• http://l10n.b5.toko.edu.tw/ - was used for a localisation course
• http://laconi.ca/pootle/ - Laconica
• http://pootle.clever.cz/ - PCLinuxOS
• http://pootle.bahaa.biz/
• http://trans.mozilla.pt/
• translations.civicrm.org for the translation of CiviCRM.
• translate.creativecommons.org for the translation of ccHost and ccPublisher
• http://pootle.colivre.coop.br/ - Colivre
• http://translate.openads.org:8080/ - Openads
• Installation of Pootle for OFSET
• http://pootle.gramaton.org/
• http://translate.ehour.nl/ (Non-free software)
• http://pootle.ckvsoft.at/
• OpenOffice.org server for translating OpenOffice.org
• pootle.translate.org.za - Translate.org.za's Pootle server translating OpenOffice.org, Firefox, Thunderbird and other software into the 11 official languages of South Africa. Most translation work was migrated to locamotion or project specific Pootle servers.
• http://translate.ebox-platform.com/ - for translations of eBox (checkins).
• R into Japanese
• http://translation.torproject.org/ - Software related to the Tor project (2.0)
• http://translate.openx.org/
• http://translate.dreamorange.fr/
• http://pootle.openoffice.org.il/ - Hebrew translation of OpenOffice.org (OpenOffice.org and LibreOffice now host their own Pootle servers)
• http://pootle.igglybob.com/ (2.0)
• http://traduce.g11n.net/ - G11n, Galician localization effort (2.0)
• http://translate.centresis.org/ - Centre SIS
• http://filmaster.com:6666/ - http://filmaster.com (?)
• http://pootle.emedia.jp/ - Pinax
• http://traduzioni.public.triboo.it/ - Ferrari
• http://gnome.mova.org/pootle - Belarusian (2.0)
• http://skami.homelinux.org:8080/ - LuCI translation portal
• http://activate.singular-tech.com:8080/
• http://www.ksobwalden.ch:8000/
• http://a.toolpart.hu/ (2.0)
• http://translation.hatta-wiki.org/ (2.0)
• http://nedvigat.com:8080/ (2.0)
• http://lang.shopplugin.net/ (2.0)
• http://translation.cakephp.org/ (2.0)
• http://translate.dev.brocompany.com/ (2.0)
• Translation-Server of the FreeMED Software Foundation
• http://pootle.sil.org/
• http://translate.hyrumwright.org/ (2.1) Subversion translation
• http://translate.healthengage.net/ (2.1)
• http://translate.livego.com (2.1)
• http://dev.simulogics.net/pootle (2.1)
• http://yowindow.com/pootle/ (2.1)
• http://translations.flossk.org/ (2.1)
• http://translate.fast-it.net Server for translations of CompWebChess (GPL)
• http://trans.rew1.com:40000/ (2.0)
• http://gdmt.cz:8080/ (experimental?)
• http://translate.php.net/ (2.0) (experimental?)
• http://pootle.dev-area.de/ - bab.la Pootle
• http://translate.hwmdev.com/ (2.1)
• http://pootle.npsh.hu/ (2.0)
• http://pootle.arabela-glass.com/
• http://pootle.cafe.com/
• http://pootle.lakapps.lk/

These are servers that aren't available for public use. They are usually run by organisations using Pootle for their internal localisation. The URLs will lead to those companies not their Pootle servers.

• et medical devices S.p.A.
• Urban-Rivals.com
• Wildom
• HR4you
• Kondo Syokai Group
• ExB Communication Systems GmbH
• Hitmeister - we are using Pootle to translate our public API documentation from German to English. Coming next - the whole website

• http://pootle.splitscreenstudios.com/ http://splitscreenstudios.com/
• Translated Twitter Search Trends
• http://translate.arctur.si/
• http://translate.nektoon.net/ (*)
• http://pootle.tatis.com/
• http://pootle.poken.com/
• http://translate.arctur.si/
• http://zarafa.com/
• http://www.chide.it/
• http://smxemail.com/
• http://www.capcom.co.jp/
• Alternato - API Tranlation
• http://www.oubouffer.com/
• http://pootle.geneo.co.uk/
• http://tibiame.com/
• http://fateoftheworld.net/
• http://kafic.net/
• http://sheepdoginc.ca/
• http://www.neverloseafile.com/
• http://jobzippers.eu/
• http://www.mercuriosistemi.com/
• http://www.mergegaming.com/
• http://wundermaninteractive.com/
• Siemens
• Tellows - is using Pootle to translate frontend content from German to several languages
• http://arta.kz/

These are servers set up temporarily e.g. for a Translateathon

• University of Cape Town: 21-23 Jan 2005, 26 Feb 2005. Translated Firefox into Xhosa with a team organised by the African languages departement.
• AsiaSource: 28 Jan 2005 - 4 Feb 2005. Ran Pootle in a training context teaching a number of Asian localisers about web-based localisation and team management.
• Durban Institute of Technology: 5 Mar 2005. Translating Firefox into Zulu with teams from the Language and Translation and from the Information Technology departments. Completed about 4000 words.
• Dept of Science and Technology: 16 Sep 2006. Translated TuxPaint into Xhosa and Venda on Software Freedom Day.
• FOSSFA localisation workshop, Accra, Ghana: 23-26 April 2007
• Rhodes University: 11-12 May 2007. Translated Horde into Xhosa
• Durban University of Technology: 20 Sep 2007. International Translation Day, Durban. Started translating GCompris into Zulu
• Makerere University: 7-8 August 2008. Translated big parts of Firefox 3 into Luganda with more than 200 students and lecturers.