Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local

User Tools


Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

pootle:live_servers [2010/08/26 09:02]
friedelwolff
pootle:live_servers [2012/04/17 11:43] (current)
friedelwolff +arta
Line 2: Line 2:
  
 This is a list of Pootle installations. If you are running a Pootle installation somewhere then please add an entry in the appropriate category below! This is a list of Pootle installations. If you are running a Pootle installation somewhere then please add an entry in the appropriate category below!
 +
 ===== Public Pootle Servers ===== ===== Public Pootle Servers =====
  
-  * [[http://pootle.locamotion.org|pootle.locamotion.org]] - our own, official Pootle server. It is used to translate Pootle. More information [[official server|here]]. (2.0+  * [[http://pootle.locamotion.org|pootle.locamotion.org]] - our own, official Pootle server. It is used to translate Pootle. More information [[official server|here]]. (2.1
-  * [[http://pootle.sympa.org/|pootle.sympa.org]] - for translating the [[http://sympa.org/|Sympa]] mailing list software +  * [[http://pootle.sympa.org/|pootle.sympa.org]] - for translating the [[http://sympa.org/|Sympa]] mailing list software (2.1) 
-  * [[http://l10n.cihar.com/|l10.cihar.com]] - for translating the software by [[http://cihar.com/|Michal Čihař]], like [[http://cihar.com/gammu/wammu/|Wammu/Gammu]]. (2.0+  * [[http://l10n.cihar.com/|l10.cihar.com]] - for translating the software by [[http://cihar.com/|Michal Čihař]], like [[http://cihar.com/gammu/wammu/|Wammu/Gammu]] and [[http://www.phpmyadmin.net|phpMyAdmin]]. (2.1
-  * [[http://www.librezale.org:8080/|librezale.org]] - for Basque translation projects+  * [[http://pootle.librezale.org/|pootle.librezale.org]] - for Basque translation projects (2.1)
   * [[http://pootle.frugalware.org/|pootle.frugalware.org]] - for translations of the Frugalware Linux distribution (2.0)   * [[http://pootle.frugalware.org/|pootle.frugalware.org]] - for translations of the Frugalware Linux distribution (2.0)
-  * [[http://translate.ebox-platform.com/]] - for translations of [[http://ebox-platform.com|eBox]] ([[http://www.ohloh.net/projects/4064/contributors/29999|checkins]]). +  * http://pootle.pcbsd.org (was [[http://pootle2.pcbsd.org/|here]]) - translating [[http://www.pcbsd.org/|PC BSD]] (2.1)
-  * http://pootle2.pcbsd.org(was [[http://www.pcbsd.org:8080/|here]]) - translating [[http://www.pcbsd.org/|PC BSD]] (2.0)+
   * [[http://i18n.debian.net:8080/|Debian test server]] for the [[http://i18n.debian.net/|Debian localisation team]].   * [[http://i18n.debian.net:8080/|Debian test server]] for the [[http://i18n.debian.net/|Debian localisation team]].
-  * [[http://pootle.sunvirtuallab.com/|OpenOffice.org server]] for translating [[http://openoffice.org|OpenOffice.org]] 
   * [[http://translate.systemausfall.org/|translate.systemausfall.org]] - The thorax translation center for CryptoBox ([[http://www.ohloh.net/projects/6102/contributors/36521|checkins]]) and ezmlm-web.   * [[http://translate.systemausfall.org/|translate.systemausfall.org]] - The thorax translation center for CryptoBox ([[http://www.ohloh.net/projects/6102/contributors/36521|checkins]]) and ezmlm-web.
   * [[http://www.sunvirtuallab.com:5307/|OpenSolaris localization to Czech]]   * [[http://www.sunvirtuallab.com:5307/|OpenSolaris localization to Czech]]
   * [[http://translate.filibeto.org:7320/|OpenSolaris localization to Bulgarian]]   * [[http://translate.filibeto.org:7320/|OpenSolaris localization to Bulgarian]]
   * [[http://pootle.mozilla-russia.org/|Mozilla addons and other things translated into Russian]]   * [[http://pootle.mozilla-russia.org/|Mozilla addons and other things translated into Russian]]
-  * [[http://webtest.okada.jp.org/|R into Japanese]] 
   * http://pootle.sugarlabs.org/ (was [[https://dev.laptop.org/translate/|here]]) - [[http://laptop.org|One Laptop Per Child]] project. (2.0)   * http://pootle.sugarlabs.org/ (was [[https://dev.laptop.org/translate/|here]]) - [[http://laptop.org|One Laptop Per Child]] project. (2.0)
   * [[http://l10n.compiz-fusion.org/pootle/]] - Compiz Fusion   * [[http://l10n.compiz-fusion.org/pootle/]] - Compiz Fusion
   * [[http://translate.contribs.org/]] (2.0)   * [[http://translate.contribs.org/]] (2.0)
-  * [[http://translation.torproject.org/]] - Software related to the Tor project (2.0) +  * [[http://localize.mozilla.org]] - Mozilla Pootle server for localising Mozilla products and sites. (2.1
-  * [[http://localize.mozilla.org]] - Mozilla Pootle server for localising Mozilla products and sites. (2.0+  * http://pootle.hfoss.eu/ - [[http://pootle.sahanafoundation.org/pootle/|Sahana]] and Sigmah (was [[http://ots.nursix.org/|here]] and [[http://translate.sahana.lk/|here]]) (2.1)
-  * http://pootle.hfoss.eu/ - Sahana (was [[http://ots.nursix.org/|here]] and [[http://translate.sahana.lk/|here]])+
   * [[http://translate.toursprung.com/]]   * [[http://translate.toursprung.com/]]
-  * [[http://translate.openx.org/]] 
-  * [[http://translate.dreamorange.fr/]] 
   * [[http://backup.klango.net:8080/|Klango translation center]] (was [[http://backup.klango.pl:8080|here]])   * [[http://backup.klango.net:8080/|Klango translation center]] (was [[http://backup.klango.pl:8080|here]])
- 
-  * [[http://pootle.openoffice.org.il/]] - Hebrew translation of OpenOffice.org 
   * [[http://translate.treenet.co.nz/]] - Squid (2.0)   * [[http://translate.treenet.co.nz/]] - Squid (2.0)
   * [[http://pootle.untangle.com/]]   * [[http://pootle.untangle.com/]]
-  * [[http://translate.koha.org/]] (2.0+  * [[http://translate.koha.org/]] (2.1
-  * [[http://translate.trac.cd-wow.com/]] (2.0)+  * [[http://translate.trac.cd-wow.com/]] (2.1)
   * [[http://viventura-network.com:8080/]]   * [[http://viventura-network.com:8080/]]
   * [[http://translate.scratch.mit.edu/]]   * [[http://translate.scratch.mit.edu/]]
-  * [[http://pootle.emedia.jp/]] - Pinax 
   * [[http://pootle.lxde.bsnet.se/]] - LXDE (2.0)   * [[http://pootle.lxde.bsnet.se/]] - LXDE (2.0)
   * [[https://t.wikispaces.com/]] - Wikispaces (2.0)   * [[https://t.wikispaces.com/]] - Wikispaces (2.0)
-  * [[http://filmaster.com:6666/]] - http://filmaster.com (?) +  * [[http://translate.foswiki.org/]] - Foswiki (2.1)
-  * [[http://translate.foswiki.org/]] - Foswiki+
   * [[http://pootle.arpug.com.ar/]] - ArPUG PostgreSQL-ES (2.0)   * [[http://pootle.arpug.com.ar/]] - ArPUG PostgreSQL-ES (2.0)
-  * [[https://boinc.berkeley.edu/translate/]] - BOINC +  * [[https://boinc.berkeley.edu/translate/]] - BOINC (2.1) 
-  * [[http://translate.centresis.org/]] - Centre SIS +  * [[http://translate.zikula.org/]] - Zikula (2.1
-  * [[http://translate.zikula.org/]] - Zikula (2.0+  * http://pootle.zmlingteam.org/ (2.2)
-  * [[http://traduce.g11n.net/]] - G11n, Galician localization effort (2.0) +
-  * http://pootle.thezeitgeistmovement.com:3002/+
   * http://lang.officeshots.org/   * http://lang.officeshots.org/
-  * http://birch.mifos.org/localize/ (2.0) 
-  * http://pootle.igglybob.com/ (2.0) 
   * http://lang.instedd.org/ (2.0)   * http://lang.instedd.org/ (2.0)
   * http://translate.statcounter.com/   * http://translate.statcounter.com/
-  * http://gnome.mova.org/pootle - Belarusian (2.0) +  * http://translate.tribal-reports.net/ (also [[http://translate.plemiona.one.pl/|here]] (http://tribal-reports.net/) (2.1)
-  * http://lang.zescript.info/ (2.0) +
-  * http://traduzioni.public.triboo.it/ - Ferrari +
-  * http://translate.tribal-reports.net/ (also [[http://translate.plemiona.one.pl/|here]] (http://tribal-reports.net/) (2.0) +
-  * http://i18n.redmoonstudios.de (2.0)+
   * http://translate.lingq.com/ ([[http://www.scribd.com/doc/23889348/Using-the-Pootle-Translation-Tool-1-Go-to-Http-Translate-lingq-com-2|instructions]])   * http://translate.lingq.com/ ([[http://www.scribd.com/doc/23889348/Using-the-Pootle-Translation-Tool-1-Go-to-Http-Translate-lingq-com-2|instructions]])
-  * http://translate.evernote.com:8080+  * http://pootle.evernote.com/ (2.2) 
-  * http://translate.mirchevideas.com/ (2.0)+  * http://translate.mirchevideas.com/ (2.1)
   * http://pootle.mozilla.org.tr/ Turkish translations of Mozilla (2.0)   * http://pootle.mozilla.org.tr/ Turkish translations of Mozilla (2.0)
   * http://pootle.elbandi.net/   * http://pootle.elbandi.net/
-  * http://skami.homelinux.org:8080/ - LuCI translation portal +  * http://translate.arabtechies.net/ - Drupal Arabization (2.2) 
-  * http://translate.arabtechies.net/ - Drupal Arabization (2.0) +  * http://traduzioni.mercuriosistemi.com/ (2.1)
-  * http://activate.singular-tech.com:8080/ +
-  * http://www.ksobwalden.ch:8000/ +
-  * http://a.toolpart.hu/ (2.0) +
-  * http://translation.hatta-wiki.org/ (2.0) +
-  * http://nedvigat.com:8080/ (2.0+
-  * http://traduzioni.mercuriosistemi.com/ (2.0)+
   * http://trans.vandermeergruppe.de/pootle/ (2.0)   * http://trans.vandermeergruppe.de/pootle/ (2.0)
   * http://pootle.idealist.org/ (2.0)   * http://pootle.idealist.org/ (2.0)
   * http://pootle.voota.org/ (2.0)   * http://pootle.voota.org/ (2.0)
-  * http://lang.shopplugin.net/ (2.0) 
-  * http://translation.cakephp.org/ (2.0) 
   * http://pootle.linux-ink.ru/ Abkhaz Pootle server (2.0)   * http://pootle.linux-ink.ru/ Abkhaz Pootle server (2.0)
   * http://premier.huperlab.com:8080/   * http://premier.huperlab.com:8080/
-  * http://translate.dev.brocompany.com/ (2.0) 
   * http://translate.sip-communicator.org/ (2.0)   * http://translate.sip-communicator.org/ (2.0)
   * http://translate.spreaker.com/ (2.0)   * http://translate.spreaker.com/ (2.0)
   * http://pootle.bible-online.cz/   * http://pootle.bible-online.cz/
-  * http://traduction.neteck-fr.com:8080/ (2.0) +  * http://traduction.neteck-fr.com/ (2.0)
-  * [[http://translate.freemedsoftware.org/|Translation-Server of the FreeMED Software Foundation]] +
-  * http://pootle.sil.org/ +
-  * [[http://pootle.translate.org.za/|pootle.translate.org.za]] - [[http://translate.org.za|Translate.org.za's]] Pootle server translating OpenOffice.org, Firefox, Thunderbird and other software into the 11 official languages of South Africa. +
-  * http://gdmt.cz:8080/ (experimental?) +
-  * http://translate.php.net/ (2.0)  (experimental?) +
-  * http://pootle.dev-area.de/ - bab.la Pootle+
   * http://translate.userecho.com/ - translate UserEcho - Customer feedback collection widget for websites (2.0)   * http://translate.userecho.com/ - translate UserEcho - Customer feedback collection widget for websites (2.0)
   * http://trans.openmn.org/ (2.0)   * http://trans.openmn.org/ (2.0)
Line 94: Line 62:
   * http://beta.supremacy1914.com:8080/ - [[http://www.supremacy1914.com/|Supremacy 1914]] (2.0)   * http://beta.supremacy1914.com:8080/ - [[http://www.supremacy1914.com/|Supremacy 1914]] (2.0)
   * http://pootle.chide.it/ (2.0)   * http://pootle.chide.it/ (2.0)
-  * http://pootle.npsh.hu/ (2.0) +  * http://pootle.projecthq.biz/ (2.1)
-  * http://pootle.arabela-glass.com/ +
-  * http://pootle.cafe.com/ +
-  * http://pootle.projecthq.biz/ (2.0) +
-  * http://pootle.lakapps.lk/+
   * https://translate.icinga.org/pootle/ (2.0.3)   * https://translate.icinga.org/pootle/ (2.0.3)
-  * http://pootle.openscope.org/pootle/ (2.0)+  * http://pootle.openscope.org/pootle/ (2.1)
   * http://preklad.magento.iguru.eu/ (2.0)   * http://preklad.magento.iguru.eu/ (2.0)
-  * http://translate.tweetdeck.com/ (2.0)+  * http://translate.tweetdeck.com/ (2.1)
   * http://rosetta.viajesalameda.com:17777/   * http://rosetta.viajesalameda.com:17777/
   * http://translate.bungeni.org/ (2.0)   * http://translate.bungeni.org/ (2.0)
-  * http://translate.deltacontrols.com:8080/ (2.0)+  * http://translate.deltacontrols.com/ (2.0)
   * http://translate.joget.org/ (2.0)   * http://translate.joget.org/ (2.0)
-  * http://translate.lunascape.tv/ (2.0)+  * http://translate.lunascape.tv/ (2.1)
   * http://translate.mergegaming.com/ (2.0)   * http://translate.mergegaming.com/ (2.0)
   * http://i18n.luci.subsignal.org/   * http://i18n.luci.subsignal.org/
-  * http://trans.rew1.com:40000/ (2.0) 
   * http://translate.detailnet.ch/ (2.0)   * http://translate.detailnet.ch/ (2.0)
-  * [[http://translate.fast-it.net]] Server for translations of CompWebChess (GPL) 
   * http://pootle.python.org/ (2.1)   * http://pootle.python.org/ (2.1)
   * http://translate.hootsuite.com/ (2.1)   * http://translate.hootsuite.com/ (2.1)
   * http://i18n.ulteo.com/ (2.1)   * http://i18n.ulteo.com/ (2.1)
- +  * http://translate.pyload.org/pootle/ (2.1) 
-Retired? +  * http://pootle.cinemaki.com/ (2.1) 
-  * http://pootle.ckvsoft.at/+  * http://pootle.bizbiz.mooo.com(2.1) 
 +  * http://pootle.ok.is/ (2.0) 
 +  * http://translate.gamed.de/ (2.0) 
 +  * http://translate.grooveshark.com/ (2.0) 
 +  * http://pootle.freedomfone.org (2.1) 
 +  * http://pootle.sahanafoundation.org/pootle/ (2.1) 
 +  * http://translate.livesafer.net/ (2.1) 
 +  * http://pootle.jamendo.com/ (2.1) 
 +  * http://pootle.ohoist.com/ (2.1) 
 +  * http://pootle.pfsense.org.br:8080/ (2.1) 
 +  * http://translate.jaycut.com/ (2.1) 
 +  * http://terjime.bayjan.com/ (2.1) 
 +  * http://translate.refunite.org (2.1) 
 +  * http://www.tranphonic.net/pootle (2.1) 
 +  * http://translate.windfinder.com/ (2.1) 
 +  * http://translate.rhinospike.com/ (2.1) 
 +  * http://translate.soleis.info/ (2.1) 
 +  * http://translate.ezbty.org/ (2.1) 
 +  * http://preklad.abuco.cz/ (2.1) 
 +  * http://pootle.ccss.cz/ (2.1) 
 +  * http://pootle.haiku-os.lt/ (2.1) 
 +  * http://eventuo.com:8000/ (2.1) 
 +  * http://translate.nagiosql.org/ (2.1)
   * http://translate.zopim.com/   * http://translate.zopim.com/
 +  * http://translations.documentfoundation.org/ (2.1) LibreOffice translation 
 +  * http://mounik.org/pootle/ (2.1) Belarusian Gnome 3 translation 
 +  * http://f-droid.org/translate (2.1) 
 +  * http://translate.zentyal.org/about.html (Zarafa) (2.1) 
 +  * http://translate.ossystems.com.br/ (2.1) 
 +  * http://pootle.pixonic.ru/ (2.1) 
 +  * http://pootle.visualtis.com/ (2.1) 
 +  * http://translate.wovox.com/ (2.1) 
 +  * http://translation.typo3.org/ (2.1) 
 +  * http://blender.tuiko.info/ (2.1) - Blender in Japanese 
 +  * http://pootle.unknown-horizons.org (2.1) 
 +  * http://translations.rdio.com (2.2)
  
 ===== Public Pootle servers (retired) ===== ===== Public Pootle servers (retired) =====
Line 145: Line 140:
   * [[http://pootle.llenguaitecnologia.com]] - Translating the GIMP into Valencian   * [[http://pootle.llenguaitecnologia.com]] - Translating the GIMP into Valencian
   * [[http://translate.unixlan.com.ar/]]   * [[http://translate.unixlan.com.ar/]]
-  * [[http://unixlan.com.ar:8888/]] - SME Server+  * [[http://unixlan.com.ar:8888/]] - SME Server (2.1)
   * [[http://pootle.alternc.org/|Translation of AlternC]]   * [[http://pootle.alternc.org/|Translation of AlternC]]
   * [[http://fbstock.com:8080/]] - Translation of KEO   * [[http://fbstock.com:8080/]] - Translation of KEO
Line 164: Line 159:
   * [[http://pootle.gramaton.org/]]   * [[http://pootle.gramaton.org/]]
   * [[http://translate.ehour.nl/]] (Non-free software)   * [[http://translate.ehour.nl/]] (Non-free software)
-  * http://atelier.traduction.biz+  * http://pootle.ckvsoft.at
- +  * [[http://pootle.services.openoffice.org/|OpenOffice.org server]] for translating [[http://openoffice.org|OpenOffice.org]] 
 +  * [[http://pootle.translate.org.za/|pootle.translate.org.za]] - [[http://translate.org.za|Translate.org.za's]] Pootle server translating OpenOffice.org, Firefox, Thunderbird and other software into the 11 official languages of South Africa. Most translation work was migrated to locamotion or project specific Pootle servers. 
 +  * [[http://translate.ebox-platform.com/]] - for translations of [[http://ebox-platform.com|eBox]] ([[http://www.ohloh.net/projects/4064/contributors/29999|checkins]]). 
 +  * [[http://webtest.okada.jp.org/|R into Japanese]] 
 +  * [[http://translation.torproject.org/]] - Software related to the Tor project (2.0) 
 +  * [[http://translate.openx.org/]] 
 +  * [[http://translate.dreamorange.fr/]] 
 +  * [[http://pootle.openoffice.org.il/]] - Hebrew translation of OpenOffice.org (OpenOffice.org and LibreOffice now host their own Pootle servers) 
 +  * http://pootle.igglybob.com/ (2.0) 
 +  * [[http://traduce.g11n.net/]] - G11n, Galician localization effort (2.0) 
 +  * [[http://translate.centresis.org/]] - Centre SIS 
 +  * [[http://filmaster.com:6666/]] - http://filmaster.com (?) 
 +  * [[http://pootle.emedia.jp/]] - Pinax 
 +  * http://traduzioni.public.triboo.it/ - Ferrari 
 +  * http://gnome.mova.org/pootle - Belarusian (2.0) 
 +  * http://skami.homelinux.org:8080/ - LuCI translation portal 
 +  * http://activate.singular-tech.com:8080/ 
 +  * http://www.ksobwalden.ch:8000/ 
 +  * http://a.toolpart.hu/ (2.0) 
 +  * http://translation.hatta-wiki.org/ (2.0) 
 +  * http://nedvigat.com:8080/ (2.0) 
 +  * http://lang.shopplugin.net/ (2.0) 
 +  * http://translation.cakephp.org/ (2.0) 
 +  * http://translate.dev.brocompany.com/ (2.0) 
 +  * [[http://translate.freemedsoftware.org/|Translation-Server of the FreeMED Software Foundation]] 
 +  * http://pootle.sil.org/ 
 +  * http://translate.hyrumwright.org/ (2.1) Subversion translation 
 +  * http://translate.healthengage.net/ (2.1) 
 +  * http://translate.livego.com (2.1) 
 +  * http://dev.simulogics.net/pootle (2.1) 
 +  * http://yowindow.com/pootle/ (2.1) 
 +  * http://translations.flossk.org/ (2.1) 
 +  * [[http://translate.fast-it.net]] Server for translations of CompWebChess (GPL) 
 +  * http://trans.rew1.com:40000/ (2.0) 
 +  * http://gdmt.cz:8080/ (experimental?) 
 +  * http://translate.php.net/ (2.0)  (experimental?) 
 +  * http://pootle.dev-area.de/ - bab.la Pootle 
 +  * http://translate.hwmdev.com/ (2.1) 
 +  * http://pootle.npsh.hu/ (2.0) 
 +  * http://pootle.arabela-glass.com/ 
 +  * http://pootle.cafe.com/ 
 +  * http://pootle.lakapps.lk/
  
 ===== Non-Public Pootle Servers ===== ===== Non-Public Pootle Servers =====
Line 179: Line 214:
   * [[http://translate.exb.de/|ExB Communication Systems GmbH]]   * [[http://translate.exb.de/|ExB Communication Systems GmbH]]
   * [[http://www.hitmeister.de|Hitmeister]] - we are using Pootle to translate our public API documentation from German to English. Coming next - the whole website   * [[http://www.hitmeister.de|Hitmeister]] - we are using Pootle to translate our public API documentation from German to English. Coming next - the whole website
 +  
   * http://pootle.splitscreenstudios.com/ http://splitscreenstudios.com/   * http://pootle.splitscreenstudios.com/ http://splitscreenstudios.com/
   * [[http://www.twitter-trends.de|Translated Twitter Search Trends]]     * [[http://www.twitter-trends.de|Translated Twitter Search Trends]]  
Line 187: Line 223:
   * http://translate.arctur.si/   * http://translate.arctur.si/
   * http://zarafa.com/   * http://zarafa.com/
 +  * http://www.chide.it/
 +  * http://smxemail.com/
 +  * http://www.capcom.co.jp/
 +  * [[http://www.alternato.de|Alternato]] - API Tranlation
 +  * http://www.oubouffer.com/
 +  * http://pootle.geneo.co.uk/
 +  * http://tibiame.com/
 +  * http://fateoftheworld.net/
 +  * http://kafic.net/
 +  * http://sheepdoginc.ca/
 +  * http://www.neverloseafile.com/
 +  * http://jobzippers.eu/
 +  * http://www.mercuriosistemi.com/
 +  * http://www.mergegaming.com/
 +  * http://wundermaninteractive.com/
 +  * Siemens
 +  * [[http://www.tellows.de|Tellows]] - is using Pootle to translate frontend content from German to several languages
 +  * http://arta.kz/
  
 ===== Temporary Pootle Servers ===== ===== Temporary Pootle Servers =====