information on how to correctly setup Pootle so users get interface fully localized to their own languages.
this page should mention
Pootle uses system locales to figure out how to sort text in some pages and how to format numbers. locale files for all languages should be installed.
as root run command
and in the configuration dialog select all languages
run the following commands
sudo grep UTF-8 /usr/share/i18n/SUPPORTED | grep -v '^tr_' > /var/lib/locales/supported.d/all sudo dpkg-reconfigure locales