Since version 2.0, Pootle has RSS feeds for notifications about concrete translation projects, languages or even the whole site. Pootle's front page will show the latest events on the site.
Notifications can either be manual or automatic.
Manual notifications are written by the language or translation project administrators and are shown in the relevant pages within the “News” tab.
When certain events occur, events will automatically be notified in the relevant feeds. The events that generate notices include:
If you want to receive all events for a language (including sub-projects) or absolutely everything on the whole server, add
?all=True to the end of the URL for the RSS feed. (This is not currently advertised on Pootle due to possible performance impact.)