Next to each project and file link, Pootle shows the number of translated, fuzzy and untranslated strings. It also displays a graph showing the proportion of untranslated strings in red, the proportion of fuzzy strings in grey and the proportion of translated strings in green.