Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local

User Tools

Table of Contents


The Translate Toolkit is able to process HTML files using the html2po converter.

The HTML support is basic, so please be aware of that.


  • Can identify almost all tags and attributes that are localisable.
  • Does not convert HTML entities (e.g. ©) to normal strings
  • It does not handle inline elements well and will drop them, so complicated HTML might not make it through the filter