Virtaal
Virtaal is a graphical translation tool. It is meant to be easy to use and powerful at the same time. Although the initial focus is on software translation (localisation or l10n), we definitely intend it to be useful for several purposes.
Virtaal is built on the powerful API of the Translate Toolkit. “Virtaal” is an Afrikaans play on words meaning “For Language”, but also refers to translation.
Read more about the features in Virtaal, or view the screenshots. You can also download a screencast (33MB in Ogg Theora format) to see some of these features in action.
Learn more about using Virtaal and some extra tips for people who want to customise their installation.
Installation
Download Virtaal if you don't yet have it. The Windows setup.exe installer contains all necessary dependencies. For other platforms, ensure that you have all the other dependencies, including the newest Translate Toolkit.
Debian/Ubuntu installation instructions can be found here.
Contact
- Chat in our IRC channel #pootle
- Join the Translate-devel mailing list
Contributing
There are many ways of contributing to Virtaal. Join the mailing list or IRC channel to join our effort. You can translate the user interface into your language. Do that by installing Virtaal and opening the latest POT file. Attach it in a bug report, or send it to one of the developers.
You can join our effort to distribute Virtaal by sharing informing with people, writing documentation or packaging for more platforms.
If you would like to contribute to Virtaal by programming, you can start by reading the instructions on the following pages:
