Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local

User Tools

This page is for feature requests.

Group permissions

Provide a way to define a group of users to assign them rights. In a project, rights can be assigned to the group instead of adding every user to “pootle-myproject-language.prefs” files.


Add the possibility to display in Pootle IDE comments contained in PO files, so that translators can understand the contest and also, maybe, leave messages to others, to explain why they made certain choices.

Provide a way to define maximum length of a string, it means that a translator has a limit to input. This would be useful for certain projects (for example firmware), where only a fixed width string can be displayed.