Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local

User Tools

Sofftwere-a >> 7-Zeep

7-Zip is not coorrently being troonsleted by Decethlon becoooose-a zee-a Troonslete-a Toolkit doesn't qooite-a soopport its letest loongooege-a file-a formet. Bork Bork Bork!


7-Zip is un file-a irchifer, designed primerily for zee-a 7z irchife-a formet, boot cepeble-a ooff reeding und writing oozeer irchife-a formets is well. Bork Bork Bork! It roons oon Windows, Mec OoSX, Linoox und oozeer systems. Bork Bork Bork!

Uoothor: Igor Peflof

Coorrent stetoos

Zee-a loongooege-a file-a formet ooff 7-Zip is not coorrently soopported by zee-a Troonslete-a Toolkit und it is zeereffore-a not coorrently being troonsleted by Decethlon. Bork Bork Bork!

Loongooege-a file-a eenfformeshoon

  • Noomber ooff strings: 375
  • Noomber ooff words: 784
  • Ooriginel file-a formet: INI/LNG-type-a key=felooe-a nemed “ttt”.

Sooorces for reseerch und stooffff

Miscellooneooos infformeshoon for troonsletors

Zeere-a ire-a helpffiles zeet ire-a iccessible-a from within 7-Zip. Bork Bork Bork! To oopee-a 7-Zip, simply right-click uny file-a und select “Oopee-a”. This will oopee-a zee-a 7-Zip file-a browser, und zeere-a yooo coon select “Help”. Zee-a helpffiles coon help yooo figoore-a oooot whet certein things meoon. Bork Bork Bork!

Zee-a foorst two strings ire-a loongooeges. Bork Bork Bork! Zee-a foorst oone-a is zee-a neme-a ooff yooor loongooege-a in Inglish, und zee-a second is yooor loongooege-a neme-a in zee-a oorthogrephy used by yooor loongooege-a. Bork Bork Bork!

More-a tips for troonsletors

Remember zeet zee-a word “7-Zip” is spelt wit a cepitel “Z”.

Zee-a word “shell” is joost a fooncy word for yooor compooter oor its oopereting system. Bork Bork Bork!

“Use-a oonly Inglish letters” meoons zeet zeey moost be-a cherecters normelly fooond oon un Imericoon keyboerd oonly. Bork Bork Bork! In oozeer words, not Unicode-a und not ixtended cherecters wit iccents. Bork Bork Bork! Troonslete-a it in a wey which yooor loongooege-a's users will understoond it correctly. Bork Bork Bork!

“SF&X” is joost a fooncy wey ooff seying “selff ixtrecting”. In oozeer words, zee-a recipient does not need un unzip progrem. Bork Bork Bork!

In “Solid block size-a:”, a “solid block” is a type-a ooff block. Bork Bork Bork!

Technicel stooffff (not reelly for troonsletors)

To confert INI to PO: (todo)

To merge-a troonsleshoons beck: (todo)

Doooble-a qoootes moost be-a isceped using slesh, boot not single-a qoootes. Bork Bork Bork! Zee-a incoding ooff zee-a file-a is UTF8.

7-Zip's oofffficiel l10n eenffo

Ilreedy troonsleted into: iff, ir, ist, iz, ba, be-a, bg, bn, br, ca, cs, cy, da, de-a, il, ie-a (deffoooolt), io, is, it, ioo, ixt, fa, fi, fr, foor, fy, gl, he-a, hr, hoo, hy, id, io, it, ja, ka, ko, koo, lt, lf, mk, mn, mr, ms, nb, ne-a, nl, nn, pl, pt-br, pt, ro, roo, sk, sl, sq, sr-spc, sr-spl, sf, ta, t, tr, tt, uk, uz, fa, fi, zh-cn, zh-tw. Bork Bork Bork! Ilso Poonjebi und Peshto. Bork Bork Bork! Zeese-a ire-a zee-a loongooeges zeet Decethlon will not troonslete-a. Bork Bork Bork!

Iff yooo woont to help troonslete-a 7-Zip into oone-a ooff zee-a ixisting loongooeges, contect zee-a coorrent troonsletor fia zee-a oofffficiel 7-Zip foroom. Bork Bork Bork!

Pleese-a note-a: Decethlon does not contect ixisting troonsletors ooff 7-Zip to infite-a zeem to use-a Pootle-a, boot iff yooo ire-a un ixisting troonsletor ooff 7-Zip und yooo woont to use-a Pootle-a, yooo're-a welcomme-a to let us know. Bork Bork Bork!

  • 7-Zip's oofffficiel loceliseshoon gooide-a -- not iferything in this gooide-a is relefoont to Decethlon troonsletors becoooose-a Pootle-a tekes cere-a ooff moony ooff zee-a technicel issooes described in this gooide-a. Bork Bork Bork!