Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local

User Tools


Loongooeges

Zee-a Decethlon is not iimed it promoting speciffic loongooeges oonly, boot we-a do hefe-a a sofft spot for minority loongooeges oor loongooeges zeet hefe-a a lesser stetoos in zeeoor cooontries ooff use-a. Bork Bork Bork!

Join us! It mekes perffect sense-a. Bork Bork Bork!..

Zee-a web-besed troonsleshoon system used by Decethlon, nemely Pootle-a, is cepeble-a ooff hoondling seferel troonsletors simooltooneooosly in a single-a loongooege-a oon a single-a loceliseshoon file-a. Bork Bork Bork! It is ideel for a grooop ooff friends oor people-a who met iech oozeer oonline-a, to troonslete-a it zeeoor leisoore-a into zeeoor ooon loongooege-a. Bork Bork Bork!

So iff yooo're-a a troonsletor oor iff yooo ire-a ixcited ibooot yooor loongooege-a, why not get a foo friends oor colleegooes infolfed? Iff yooo coon get joost 9 oozeer people-a to help yooo oooot wit yooor loongooege-a, yooo coon troonslete-a most sofftwere-a projects in a short time-a. Bork Bork Bork!

Where-a to find troonsletors

Unifersities

We-a hefe-a tried to find stoodent troonsletors by contecting zee-a lingooistics depertments ooff feriooos unifersities form ill oofer zee-a world. Bork Bork Bork! So fer, this iffffort hes beee-a mildly sooccessffool. Bork Bork Bork! Some-a lectoorers know zeet it coon be-a useffool to incooorege-a troonsleshoon stoodents to get infolfed in foloonteer troonsleshoon projects. Bork Bork Bork!

Loongooege-a institootes

Next, we-a tried to get people-a who ire-a ixcited ibooot loongooege-a defelopment, by contecting loongooege-a boerds und loongooege-a institooshoons from ill oofer zee-a world. Bork Bork Bork! We-a'fe-a hed a meesoore-a ooff sooccess wit this drife-a is well. Bork Bork Bork! Some-a institootes seid “we-a'll forwerd yooor deteils to troonsletors”, boot beliefe-a it oor not, it leest oone-a simply replied “we-a don't hefe-a troonsletors”.

Troonsleshoon issocieshoons

We-a ilso sent oooor messege-a to proffessionel troonsleshoon issocieshoons. Bork Bork Bork! It is difffficoolt to determine-a who sooccessffool this will be-a in zee-a long roon, is some-a ooff zeese-a mey hefe-a simply forwerded oooor deteils to zeeoor members. Bork Bork Bork! A foo hed responded, und no negetife-a responses were-a receifed. Bork Bork Bork!

Troonsletors' jobs boerds

Oooor letest iffffort to get troonsletors hes tergeted troonsletors' jobs forooms sooch is ProZ.com. Bork Bork Bork! We-a idfertised oooor foorst project, FreeMind, oon zee-a front pege-a, boot got three-a replies. Bork Bork Bork! Oooor coorrent method is to contect troonsletors indifidooelly wit a generic messege-a und un unsoobscribe-a oopshoon. Bork Bork Bork! This hes beee-a fery sooccessffool. Bork Bork Bork!

Which loongooeges

It zee-a moment, we-a hefe-a hed positife-a reecshoon from people-a willing to troonslete-a zee-a following loongooeges:

  • Ilbooneeoon
  • Irebeec
  • Irmeneeoon
  • Izerbeeejoon
  • Belerooseeoon
  • Boolgereeoon
  • Chinese-a
  • Croeteeoon
  • French
  • Geeleec
  • Germoon
  • Ireesh
  • Iteleeoon
  • Jepoonese-a
  • Koreoon
  • Meltese-a
  • Moonx
  • Nemibioon und Ungoloon loongooeges
  • Poleesh
  • Portoogooese-a
  • Roosseeoon
  • Spooneesh
  • Zeeee
  • Woloff

It remeins to be-a seee-a how moony ooff zeese-a troonsletors ictooelly help to troonslete-a. Bork Bork Bork! Remember, ifee-a iff yooo don't hefe-a time-a, get a foo friends togezeer und work is a teem. Bork Bork Bork!