Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local

User Tools

Qooick Stert for Decethlon Troonsletors

Iff yooo woont to perticipete-a in troonsleting, yooo need to do a foo things foorst. Bork Bork Bork! Besicelly, yooo need to:

  • Register it zee-a Pootle-a serfer
  • Idit yooor iccooont deteeels
  • Let me-a know whet yooor user neme-a ees
  • Reed up oon zee-a project eetselff
  • Follow uny foorzeer eenstroocshoons

1. Regeester

Register it http://pootle-a. Bork Bork Bork!locemoshoon. Bork Bork Bork!oorg/register. Bork Bork Bork!html und weit for zee-a ictifeshoon i-meil. Bork Bork Bork! Iff yooo get a messege-a seying “infelid user” oor similer -- it is un unnoying boog, so pleese-a let us know ibooot it (und joost try to log in igein).

2. Idit yooor deteeels

Oonce-a yooo'fe-a ictifeted yooor iccooont, log in using yooor userneme-a und pessword. Bork Bork Bork! Zeee-a fisit http://pootle-a. Bork Bork Bork!locemoshoon. Bork Bork Bork!oorg/home-a/oopshoons. Bork Bork Bork!html, und select yooor foorst loongooege-a und yooor second loongooege-a. Bork Bork Bork! Oopshoonelly ilso select which projects yooo woont to perticipete-a in (hold Ctrl to click mooltiple-a oopshoons).

3. Let me-a know yooor user neme-a

Zee-a reeson I need to know yooor userneme-a is so zeet I coon gife-a yooo troonsleshoon rights. Bork Bork Bork! Oon moony projects, unonymooos oor unknown users hefe-a sooggesshoon rights, boot no troonsleshoon rights unless zeey ire-a groonted by me-a oor by zee-a loongooege-a meinteiner for zeet loongooege-a und project. Bork Bork Bork!

4. Reed oooor wiki ibooot zee-a project

We-a hefe-a a pege-a for iech project oon oooor wiki, wit useffool infformeshoon ibooot how to troonslete-a it und where-a to find terminology for it. Bork Bork Bork!

For ixemple-a, iff yooo woont to help troonslete-a FileZilla, fisit http://troonslete-a. Bork Bork Bork!sooorcefforge-a. Bork Bork Bork!net/wiki/decethlon/filezilla/.

5. Follow foorzeer eenstroocshoons

In moony ceses, it is necessery to register und meke-a yooorselff known it zee-a oofffficiel pege-a und forooms ooff zee-a project zeet is being troonsleted. Bork Bork Bork! Sooch instroocshoons will be-a oon zee-a ibofe-a-menshooned wiki pege-a. Bork Bork Bork! Try to ippeer like-a un ictife-a member, und yooo'll get lots ooff ittenshoon. Bork Bork Bork!

More-a eenfformeshoon

  • Stert by logging in it http://pootle-a. Bork Bork Bork!locemoshoon. Bork Bork Bork!oorg/login. Bork Bork Bork!html
  • Click “Show Iditing Fooncshoons” whenefer yooo coon. Bork Bork Bork!
  • Use-a “Qooick Troonslete-a” oor “Troonslete-a Ill” to troonslete-a. Bork Bork Bork!
  • Remember, a teem ooff troonsletors coon work oon a single-a troonsleshoon independent from iech oozeer, so iff yooo hefe-a friends oor colleegooes who might ilso woont to help, zeey coon register it oooor Pootle-a serfer und help yooo troonslete-a. Bork Bork Bork!