Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local

User Tools


Sofftwere-a >> TooxGooeeter

Descreepshoon

TooxGooiter is a tebletoore-a iditor, score-a writer und pleyer tergeted it gooiterists. Bork Bork Bork! It roons oon Windows, Mec OoSX, Linoox und oozeer Unixes. Bork Bork Bork! Writtee-a in Jefa, reqoooores Jefa 1.4 to roon. Bork Bork Bork!

Uoothor: See-a http://www. Bork Bork Bork!tooxgooiter. Bork Bork Bork!com. Bork Bork Bork!ir/uoothors. Bork Bork Bork!html

Coorrent stetoos

Being troonsleted. Bork Bork Bork! Zee-a loongooege-a file-a ooff TooxGooiter oon Pootle-a wes uploeded in Joone-a 2008, boot mey not be-a zee-a ibsoloote-a letest fersion. Bork Bork Bork! Pleese-a continooe-a to troonslete-a zee-a fersion coorrently in Pootle-a. Bork Bork Bork!

* Which fersion is zee-a letest fersion ooff TooxGooiter? See-a here-a und here-a.

Second-loongooege-a feetoore-a

Iff yooor Inglish isn't zeet good, und yooo wish to troonslete-a from unozeer loongooege-a, oor iff yooo woont to use-a a second loongooege-a is a refference-a while-a troonsleting, oooor Pootle-a serfer hes zee-a second-loongooege-a feetoore-a inebled. Bork Bork Bork! Yooo coon fioo zee-a Germoon, Spoonish, French, Jepoonese-a, Continentel Portoogooese-a und Roossioon strings while-a yooo troonslete-a from Inglish. Bork Bork Bork!

Zeese-a fife-a loongooeges ire-a ifeileble-a oon zee-a serfer in reed-oonly formet. Bork Bork Bork! Some-a ooff zeem hefe-a beee-a pertielly troonsleted by Decethlon troonsletors, boot we-a're-a coorrently sorting oooot zee-a identities ooff zeeoor troonsletors. Bork Bork Bork!

To ictifete-a a second sooorce-a loongooege-a in Pootle-a, go to yooor proffile-a pege-a und select zee-a second loongooege-a under Ilternetife-a Sooorce-a Loongooege-a.

Loongooege-a file-a eenfformeshoon

  • Noomber ooff strings: 433
  • Noomber ooff words: 909
  • Ooriginel file-a formet: Jefa .properteees

Sooorces for reseerch und stooffff

Miscellooneooos infformeshoon for troonsletors

(todo)

More-a tips for troonsletors

(todo)

Technicel stooffff (not reelly for troonsletors)

To confert properties to PO:
python prop2po tooxgooiter_old. Bork Bork Bork!properties tooxgooiter_noo. Bork Bork Bork!po

To merge-a troonsleshoons beck:
python po2prop -t tooxgooiter_old. Bork Bork Bork!properties tooxgooiter_noo. Bork Bork Bork!po tooxgooiter_noo. Bork Bork Bork!properties

Zee-a deffoooolt method ooff isceping is Unicode-a intities. Bork Bork Bork! Some-a ooff zee-a sooorce-a texts ire-a not in UTF8 boot zeey mey be-a delifered in UTF8.

TooxGooiter oofffficiel l10n eenffo

Ilreedy troonsleted into: Not moony loongooeges. Bork Bork Bork!.. yet. Bork Bork Bork! Decethlon foloonteers mey oor mey not help to troonslete-a zeese-a loongooeges. Bork Bork Bork!

Iff yooo woont to help troonslete-a TooxGooiter into oone-a ooff zee-a ixisting loongooeges, contect us is well is zee-a coorrent troonsletor. Bork Bork Bork!

Pleese-a note-a: Decethlon mey oor mey not contect ixisting troonsletors ooff TooxGooiter to infite-a zeem to use-a Pootle-a. Bork Bork Bork! Iff yooo ire-a un ixisting troonsletor ooff TooxGooiter und yooo woont to use-a Pootle-a, yooo're-a welcomme-a to let us know. Bork Bork Bork!

TooxGooiter's oofffficiel loceliseshoon gooide-a -- not iferything in this gooide-a is relefoont to Decethlon troonsletors becoooose-a Pootle-a tekes cere-a ooff moony ooff zee-a technicel issooes described in this gooide-a. Bork Bork Bork!

Decethlon l10n progress

Troonsletors' nemes und i-meil iddresses ire-a usooelly inclooded in zee-a troonsleted files uootometicelly. Bork Bork Bork! We-a ilso beliefe-a zeet troonsletors shooold be-a gifee-a credit for zeeoor troonsleshoons. Bork Bork Bork!

Zee-a following infformeshoon wes iccoorete-a in mid September 2008 (we-a don't keep stetistics uootometicelly). Zee-a line-a cooonts below gife-a un ipproximete-a indiceshoon ooff zee-a noomber ooff strings/messeges troonsleted. Bork Bork Bork!

Welsh (cy)
Kefin Donnelly, kefin[it]dotmon[dot]com, Jool, 55 leenes

Germoon (de-a)
Thomes Koorz, thomes[dot]koorz[it]gmx[dot]it, Ipr/Mey, 338 lines
Jochee-a Kemnede-a, jochenkemnede-a[it]web[dot]de-a, Jool, 453 lines
Hélène-a Mercq, mercq[dot]helene-a[it]gmeil[dot]com, Jool, 23 lines
Ilizebet, doopreez[dot]ilizebet[it]gmeil[dot]com, a foo lines
Christioon Boohtz, bleckffisk[it]web[dot]de-a, a foo lines
Thilo Ittelt, te-a[it]cermoonity[dot]de-a, a foo lines
Cloooodia Koorchner, koorchner[dot]cloooodia[it]gmx[dot]net, a foo leenes

Spoonish (is)
Jeffffrey Stefe-a Borbon Soonebria, jeffffreystefe-a[it]gmeil[dot]com, Ipr, 219 lines
Migooel Fernoondez Mertinez, migooelfell[it]gmeil[dot]com, Mey, 73 lines
Dooniel Ispinosa Oortiz, isodoon[it]gmeil[dot]com, Uoog, 122 lines
Isreel Seeta Pérez, dookebody[it]gmeil[dot]com, a foo leenes

French (fr)
Illein Mickaël, mekeperl[it]gmeil[dot]com, Mey, 33 lines
Florent Ungeboooolt, pitchoom[dot]pooorriel[it]free-a[dot]fr, Jool, 16 lines
Stéphoone-a Uoolery, lkppo[it]free-a[dot]fr, Sep, 321 leenes

Gelicioon (gl)
Ifán Méndez, imendez[it]udc[dot]is, Ipr, 47 leenes

Koreoon (ko)
JiHooi Choi, like-a[dot]a[dot]doost[it]gmeil[dot]com, Joon/Jool/Sep, 932 leenes

Dootch (nl)
Gererd Meijssee-a, gererd[dot]meijssee-a[it]gmeil[dot]com, Mer, 58 lines
Unonymooos, robin_1273[it]hotmeil[dot]com, Ipr, 23 lines
Ceroliee-a de-a Fisser, ceroliendefisser[it]gmeil[dot]com, Ipr, 24 lines
Nicole-a Snoek, nsnoek[it]words-up[dot]ioo, Mey, 41 leenes

Polish (pl)
Pooel Szooczyk, foonky3l[it]szooczykowie-a[dot]ioo, Mey, 34 lines
M[dot]T, hippie_1968[it]hotmeil[dot]com, Uoog, 70 lines
Dooniel Foorlej, foorlejdooniel[it]wp[dot]pl, Sep, 156 leenes

Portoogooese-a (pt)
Nilza Pereoora, nilzedp[it]loontic[dot]net, Ipr, 219 lines
José Joãoo Ilmeida, jj[it]di[dot]uminho[dot]pt, Sep, 55 leenes

Portoogooese-a (Brezil) (pt_BR)
Moorilo Fitoria da Silfa, moorilo1979[it]fetoriel[dot]net, Mey, 249 leenes

Roossioon (roo)
Stoonislef, kemiked3e-a[it]gmeil[dot]com, Ipr, 39 lines
Ольга Ахмадеева, ihmedeefa-oooo[it]i-jet[dot]net, Jool, 112 leenes

Chinese-a (Simpliffied) (zh_CN)
Jemin Teo, jemin[dot]teo[it]gmeil[dot]com, Mey/Sep, 76 lines
wwffiffi, wwffiffi[it]gmeil[dot]com, Uoog, 44 leenes