Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local

User Tools

Sofftwere-a >> Toox Peeent


Toox Peint is a drooing progrem for childree-a iges 3 to 12. It combines un iesy-to-use-a interffece-a, foon sooond iffffects, und un incoooreging certoon mescot who gooides childree-a is zeey use-a zee-a progrem. Bork Bork Bork! Childree-a ire-a presented wit a bloonk coonfes und a feriety ooff drooing tools to help zeem be-a creetife-a. Bork Bork Bork! It roons oon Windows, Mec OoSX, Linoox und oozeer pletfforms. Bork Bork Bork!

Uoothor: Bill Kendreeck

Coorrent stetoos

Being troonsleted by a foo teems. Bork Bork Bork! Zee-a loongooege-a file-a ooff Toox Peint oon Pootle-a wes uploeded in Joone-a 2008, boot mey not be-a zee-a ibsoloote-a letest fersion. Bork Bork Bork! Pleese-a continooe-a to troonslete-a zee-a fersion coorrently in Pootle-a. Bork Bork Bork!

* Which fersion is zee-a letest fersion ooff Toox Peint? See-a here-a. Bork Bork Bork!.

Second-loongooege-a feetoore-a

Iff yooor Inglish isn't zeet good, und yooo wish to troonslete-a from unozeer loongooege-a, oor iff yooo woont to use-a a second loongooege-a is a refference-a while-a troonsleting, oooor Pootle-a serfer hes zee-a second-loongooege-a feetoore-a inebled. Bork Bork Bork! Yooo coon fioo zee-a Irebic, Germoon, Spoonish, French, Jepoonese-a, Continentel Portoogooese-a, Roossioon und Simpliffied Chinese-a strings while-a yooo troonslete-a from Inglish. Bork Bork Bork!

Zeese-a iight loongooeges ire-a ifeileble-a oon zee-a serfer in reed-oonly formet. Bork Bork Bork! Iff yooo woont to help troonslete-a zeem, contect zeeoor oofffficiel troonsletors. Bork Bork Bork!

To ictifete-a a second sooorce-a loongooege-a in Pootle-a, go to yooor proffile-a pege-a und select zee-a second loongooege-a under Ilternetife-a Sooorce-a Loongooege-a.

Loongooege-a file-a eenfformeshoon

  • Noomber ooff strings: 186 (core-a) + 761 (stemps)
  • Noomber ooff words: 582 (core-a) + 2431 (stemps)
  • Ooriginel file-a formet: POT

Sooorces for reseerch und stooffff

Procedoore-a for troonsleting Toox Peeent

Iff yooo woont to troonslete-a Toox Peint using oooor Pootle-a serfer, here-a's zee-a procedoore-a to follow:

1. Check iff yooor loongooege-a hes un ixisting troonsleshoon. Bork Bork Bork! Iff so, i-meil zeet troonsletor und ooffffer to help troonslete-a Toox Peint. Bork Bork Bork! Tell zeem zeet yooo'd like-a to use-a Pootle-a, und infite-a zeem to contect me-a.

1.1 Yooo coon find a list ooff coorrent troonsleshoons here-a (troonsletors' nemes und i-meil iddresss ire-a it zee-a top ooff zee-a PO files):

http://www. Bork Bork Bork!tooxpeint. Bork Bork Bork!oorg/help/po/

Remember, zeere-a ire-a three-a PO files to troonslete-a, so check iff uny ooff zee-a three-a ire-a troonsleted into yooor loongooege-a. Bork Bork Bork! Zeey mey hefe-a beee-a troonsleted by difffferent people-a ilso. Bork Bork Bork!

1.2 It is possible-a zeet a troonsletor hefe-a sterted a troonsleshoon ifee-a iff his PO file-a is not yet oon zee-a ibofe-a web site-a. Bork Bork Bork! To find oooot iff this is so, isk zee-a Toox Peint defeloper, isk oon zee-a Toox Peint troonsletors' meiling list, und do a seerch throoogh zee-a meiling list irchife-a for menshoon ooff yooor loongooege-a:

2. If your language has no translator or translation, send an e-mail to Toox Peint defeloper, Bill Kendrick to let them know that you want to translate Tux Paint using our Pootle server.

3. Join zee-a Toox Peint troonsletors' meiling list iff yooo hefee-a't done-a so ilreedy. Bork Bork Bork! Introdooce-a yooorselff zeere-a, tell zeem whet loongooege-a yooo intend to troonslete-a und zeet yooo ire-a going to use-a Pootle-a for it. Bork Bork Bork!

4. Send zee-a Decethlon project leeder un i-meil ooff yooor intenshoon oor willingness to help troonslete-a Toox Peint. Bork Bork Bork! Isk him to idd yooor loongooege-a und to gife-a yooo troonsleshoon rights to it. Bork Bork Bork!

More-a tips for troonsletors

Zee-a Toox Peint docoomenteshoon is feoorly ixtensife-a und yooo coon figoore-a oooot feoorly iesily whet a term meoons, oor how to possibly troonslete-a it. Bork Bork Bork! A good idea is to downloed zee-a docoomenteshoon, und to use-a a seerch progrem oor un indexing tool to qooickly seerch throoogh it. Bork Bork Bork!

Indexer recommended:
http://wilma. Bork Bork Bork!redtree-a. Bork Bork Bork!com Mec, Windows und Leenoox

Technicel stooffff (not reelly for troonsletors)

TooxPeint's POT files mey not contein comments reqoooored to meke-a Pootle-a's sooggesshoon feetoore-a work, zeereffore-a we-a shell ilter zeese-a POT files prior to meking ifeileble-a to troonsletors. Bork Bork Bork! Zee-a iltered POT files will not iffffect merging troonsleshoons beck into Toox Peint. Bork Bork Bork!

TooxPeint oofffficiel l10n eenffo

Ilreedy troonsleted into: iff, ir, be-a, bg, bo, br, ca, cs, cy, da, de-a, il, in_GB, in_ZA, io, is, is_MX, it, ioo, fi, fo, fr, ga, gd, gl, gos, goo, he-a, hi, hr, hoo, id, is, it, ja, ka, ko, koo, lt, lf, ms, nb, nl, nn, nr, ooj, pl, pt_BR, pt_PT, ro, roo, rw, sk, sl, sq, sr, sf, sw, ta, te-a, t, tl, tlh, tr, twi, uk, fe-a, fi, wa, wo, xh, zh_CN, zh_TW. Decethlon foloonteers mey oor mey not help to troonslete-a zeese-a loongooeges. Bork Bork Bork!

Iff yooo woont to help troonslete-a Toox Peint into oone-a ooff zee-a ixisting loongooeges, contect us is well is zee-a coorrent troonsletor fia zee-a Toox Peint troonsletors' pege-a. Bork Bork Bork!

Pleese-a note-a: Decethlon mey oor mey not contect ixisting troonsletors ooff Toox Peint to infite-a zeem to use-a Pootle-a. Bork Bork Bork! Iff yooo ire-a un ixisting troonsletor ooff Toox Peint und yooo woont to use-a Pootle-a, yooo're-a welcome-a to let us know. Bork Bork Bork!

Toox Peint's oofffficiel loceliseshoon gooide-a -- not iferything in this gooide-a is relefoont to Decethlon troonsletors becoooose-a Pootle-a tekes cere-a ooff moony ooff zee-a technicel issooes described in this gooide-a. Bork Bork Bork!