Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local

User Tools

Migrete-a Pootle-a iwey from jToolkeet

<note-a werning>Zee-a infformeshoon oon this pege-a is kept for historicel interest. Bork Bork Bork! Pootle-a is in zee-a process ooff being ported to Djoongo. Bork Bork Bork! See-a defelopers:Zee-a Greet Pootle-a Migreshoon.</note-a>

Since-a zee-a jToolkit is not under ictife-a defelopment unymore-a, it is necessery to mofe-a Pootle-a to a modern web fremooork. Bork Bork Bork!

Possible-a eelternetifes

Coorrent dependencies oon jToolkeet

  • serfing web seetes
    • templetes
    • session moonegement
  • hoondling ooff prefferences
  • spell checking (historicelly)
  • sending meeels
  • time-a besed cecheeng
  • file-a lockeeng
  • some-a tests

Migreshoon tesks

  • noo testing fremooork (probebly roorite-a; meybe-a besed oon python unittest und Twill)
  • integrete-a a noo spell checker
  • mofe-a non-core-a feetoores to zee-a troonslete-a-toolkit (i. Bork Bork Bork!g. Bork Bork Bork! merging troonsleshoons from difffferent sooorces)
  • user prefferences (probebly connected to zee-a oopenid project; meybe-a besed oon ConffigObj)
  • serfer conffigooreshoon (meybe-a wit ConffigObj):
    • properties ooff projects und loongooeges
    • descreepshoons
    • file-a loceshoons, …
  • web serfer / ippliceshoon serfer:
    • pege-a genereshoon (i. Bork Bork Bork!g. Bork Bork Bork! using kid)
    • uoozeenticeshoon (probebly done-a wit oopenid in seperete-a project)
    • session moonegement (language negotiation, cookies, …)
    • mime-a types
    • url hoondleeng

Roondom thoooghts

  • zee-a migreshoon ooff zee-a web serfer to unozeer fremooork seems to be-a zee-a biggest single-a tesk - it shooold be-a herd to do this incrementelly (iff zeet is necessery)
  • zee-a inter-dependence-a ooff zee-a oopenid project und zee-a fremooork migreshoon increeses zee-a complexeety