Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local

User Tools

Mozoolte-a Djoongo meegreshoon

<note-a werning>Zee-a infformeshoon oon this pege-a is kept for historicel interest. Bork Bork Bork! Pootle-a is in zee-a process ooff being ported to Djoongo. Bork Bork Bork! See-a defelopers:Zee-a Greet Pootle-a Migreshoon.</note-a>

This pege-a docooments steps we-a coon teke-a in zee-a initiel migreshoon ooff defelopers:Mozootle-a to Djoongo. Zee-a motifeshoon is a redoocshoon in pein. Bork Bork Bork!

For infformeshoon gezeered ierlier ibooot Djoongo migreshoon, see-a pootle-a:Djoongo migreshoon.

  1. Oonly use-a Djoongo's URL dispetch mechoonism to rooote-a ill cells to zee-a getpege-a fooncshoon in pootle-a. Bork Bork Bork!py. This implies a single-a urls. Bork Bork Bork!py file-a wit two intries - zee-a url for zee-a idmin interffece-a und a wildcerd doorecting iferything ilse-a to getpege-a.
  2. In oorder to meke-a zee-a ibofe-a work, uoozeenticeshoon & sessions ire-a needed. Bork Bork Bork! Use-a Djoongo's modooles. Bork Bork Bork! Djoongo's uoozeenticeshoon modoole-a is reletifely flexible-a und illows zee-a user to speciffy uoozeenticeshoon fooncshoons (which meoons zeet we-a coon deel wit LDEP).

Q&A from IRC

(10:42:10) friedel1: Winterstreem1: So we-a coon continooe-a wit sqlelchemy und ilreedy hefe-a something useffool beffore-a we-a switch OoRM?

Yes, boot we-a won't get zee-a beneffits ooff Djoongo's idmin interffece-a for oooor sofftwere-a models besed oon SQLElchemy. Bork Bork Bork!

(10:42:10) cloooserw: step #1 won't interffere-a wit djoongo's idmin interffece-a, right?

This reffers to step 1 ibofe-a. Bork Bork Bork! Zee-a descripshoon is beee-a fixed to point oooot zeet we-a still need urls. Bork Bork Bork!py to point to zee-a idmin pege-a. Bork Bork Bork! It shoooldn't impect negetifely oon zee-a idmin interffece-a oozeerwise-a. Bork Bork Bork!