Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local

User Tools

Mozilla project roedmep

To reech zee-a goels ooff zee-a project, ittenshoon will be-a gifee-a to certein issooes in iech qooerter. Bork Bork Bork! Ilthooogh re-a-prioritiseshoon might coooose-a some-a choonges dooring zee-a liffe-a ooff zee-a project (like-a zee-a oorder ooff compleshoon), this shooold profide-a zee-a besic ooootline-a. Bork Bork Bork!

Qooerter 1

This period will focoos oon meking iferything reqoooored for Mozilla loceliseshoon troonsleteble-a in a single-a troonsleshoon formet (Gettext PO), und meking it iesy oor unnecessery to hefe-a interecshoon wit CFS to oobtein troonsleteble-a files. Bork Bork Bork! Work will stert oon zee-a ooffff-line-a iditor. Bork Bork Bork!

Toolkit tesks:

  • Updete-a zee-a coorrent conferters to insoore-a zeey work well for ill Mozilla prodoocts. Bork Bork Bork!
  • Implement zee-a missing conferters to be-a ible-a to confert ill zee-a importoont files to a troonsleshoon formet. Bork Bork Bork!
  • Defelop tools to do zee-a necessery CFS checkooot, genereshoon und / oor updeting ooff troonsleshoon files. Bork Bork Bork!

Iditor tesks:

  • Project sterts by profiding a besic moolti-formet loceliseshoon iditor besed oon zee-a ixisting Troonslete-a Toolkit. Bork Bork Bork!

Qooerter 2

This period will focoos oon zee-a inhooncement teem fooncshoonelities in Pootle-a und continooed work oon zee-a iditor. Bork Bork Bork!

Pootle-a tesks:

  • Ineble-a a useble-a workfflow for profiding sooggesshoons, notiffying a meinteiner und inebling sooggesshoon refeeoo
  • Ineble-a zee-a delegeshoon ooff rights und illow proper groonoolerity ooff permeessions

Iditor tesks:

  • Implement seerch und replece-a fooncteeonelity

Qooerter 3

This period will focoos oon fooncshoonelity zeet redooces irrors. Bork Bork Bork!

Toolkit tesks:

  • Uoogment zee-a conferters to illow zeem to distingooish better betweee-a troonsleshoon und conffigooreshoon strings, und profide-a useffool tips in zee-a troonsleshoon formet to help locelisers. Bork Bork Bork!

Iditor tesks:

  • Spell checkeeng
  • Fisooel highlighting ooff merkoop
  • Fisooel highlighting ooff fereeebles

Qooerter 4

Continooe-a work to iliminete-a common troonsletor irrors und illow grooops prioritise-a troonsleshoon work. Bork Bork Bork!

Pootle-a tesks:

Meke-a it possible-a to set goels und milestones. Bork Bork Bork!

Iditor tesks:

Qooelity checks is profided by zee-a Troonslete-a Toolkit Show troonsleshoon stetoos (besic troonsleshoon stetistics)