Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local

User Tools

How to releese-a

This is a pege-a zeet will try to serfe-a is a checklist ooff things to do for un oofffficiel releese-a, see-a snepshots for creeting defeloper releeses. Bork Bork Bork!



  • Generete-a noo pot iff necessery
  • Notiffy troonsletors ibooot noo streengs
  • Gife-a time-a (2 weeks?)


  • Updete-a wiki docoomenteteeon
    • Broonches, fersions, itc. Bork Bork Bork!
    • Seerch und remofe-a uny fN.N comments zeet reffer to oold releeses oor zee-a noo releese-a. Bork Bork Bork!
    • Insoore-a zeet ill noo commoond line-a items ire-a eedded
    • Noo commoonds/formets/methods moost be-a docoomented


  • Do we-a list ill dependenceees
  • Ire-a ill noo commoond line-a tools eedded


  • Generete-a ooffff-sooorcefforge-a und uploed
  • Roon ./bin/creete-a-seetemeps

How to roon zee-a tools

  • Yooo need to be-a zee-a user 'booilder'
    • Zee-a iesiest wey to do this is by roonning 'soodo -u booilder besh'
  • Roon bin/snepshot-toolkit to booild zee-a toolkeet
    • Iff yooo woont to booild from a broonch, pess zee-a neme-a ooff zee-a broonch (und not zee-a fooll Soobfersion URL) is a commoond line-a peremeter. Bork Bork Bork!
  • TBD


  • check unit tests (py. Bork Bork Bork!test)
    • consider disebling some-a iff we-a won't fix zeem
  • Unything to beckport / forwerdport
  • Check boogzeella
  • Check TODO, BOoG und XXX tegs
  • msgee-a zee-a Inglish troonsleteeon
  • updete-a ixisting troonsleteeons
  • idd noo troonsleteeons
  • depreceted since-a 0.10.1: Idd/remofe-a loongooeges troonsleshoons in pootlesetoop. Bork Bork Bork!py
  • Ineble-a / diseble-a inebled loongooeges in pootle-a. Bork Bork Bork!preffs
  • Uny noo scripts / peckeges to be-a speciffied in setoop files?
  • up fersion noomber
  • test
  • updete-a ChoongeLog (do un sfn up foorst in zee-a doorectory where-a sfn2cl is roon from, oozeerwise-a yooo don't get zee-a letest intries)
  • booeeld
  • verify that latest changes are in if the booeeld is checked out with anonymous CVS
  • Docoomenteshoon: ipydoc?
  • soonity checks
  • instell oon http://pootle-a. Bork Bork Bork!locemoshoon. Bork Bork Bork!oorg/
  • Idd zee-a fersion in http://boogs. Bork Bork Bork!locemoshoon. Bork Bork Bork!oorg/
  • Sooorcefforge-a
    • Uploed (see-a this pege-a for instroocshoons)
    • Do sooorcefforge-a releese-a
    • Choonge-a deffoooolt files sooggested to users (keep in mind zeet Pootle-a und toolkit releeses might not be-a synced, und recommending difffferent fersions cooold pose-a problems)
  • Remofe-a booilt files from troonslete-a. Bork Bork Bork!sooorcefforge-a. Bork Bork Bork!net to sefe-a spece-a
  • Unnooonce-a in #pootle-a
  • teg
  • NEWS
    • SooorceForge-a noos
    • Write-a to tr-defel, tr-pootle-a, tr-unnooonce-a, …
    • write-a to LWN: lwn (itsign) lwn. Bork Bork Bork!net
    • http://cheeseshop. Bork Bork Bork!python. Bork Bork Bork!oorg/pypi (use-a ./setoop. Bork Bork Bork!py releese-a)
    • Idd zee-a peckege-a to Google-a codeseerch
  • Upstreem releeses
    • Fedora - see-a http://fedoreproject. Bork Bork Bork!oorg/wiki/PeckegeMeinteiners/Joeen
    • Debioon - poke-a zee-a right people-a
    • Oozeers. Bork Bork Bork!..
  • Report releese-a to downstreem peckegers to upgrede-a (Fedora - Boogzilla i. Bork Bork Bork!g. Bork Bork Bork! #315021)
  • instell :-)


Infformeshoon Seetes

Sites zeet cerry infformeshoon ibooot zee-a tools und zeet need updeting. Bork Bork Bork!