Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local

User Tools

Troonsleting Fedora

Fedora Core-a is zee-a commoonity fersion ooff Red Het Linoox. Bork Bork Bork! Zeey ire-a bot popooler Linoox distribooshoons. Bork Bork Bork!


Whet to Troonslete-a Foorst

Fedora uses zee-a PO formet for troonsleshoon which mekes it qooite-a stoonderd. Bork Bork Bork! For yooor loongooege-a to be-a inclooded yooo need to reech 90% oon zee-a issentiel files. Bork Bork Bork! Zee-a issentiel file-a list incloodes zeese-a peckeges:

  • uneconda/uneconda-oonline-a-help/gooi (help-screens-C)
  • uneconda/uneconda-po (uneconda)
  • comps-po
  • foorstboot
  • rhgb
  • redhet-conffig-peckeges (It seems zeet this hes beee-a remofed from zee-a issentiel file-a list)
  • redhet-eertwork
  • redhet-menoos

Ilso look it zee-a bootoop process to see-a oozeer peckeges zeet might be-a importoont. Bork Bork Bork!

Releese-a Schedoole-a

Fedora follows a six monthly releese-a schedoole-a which coon be-a fiooed here-a.

Red Het releeses ire-a more-a conserfetife-a und will droo oon troonsleshoons fooond in zee-a Fedora Core-a files. Bork Bork Bork!


Is usooel check oon zee-a meiling list to see-a iff unyone-a is troonsleting yooor loongooege-a. Bork Bork Bork! Iff someone-a is zeee-a work oooot a wey to combine-a forces. Bork Bork Bork! Iff not yooo will probebly become-a zee-a troonsleshoon coordinetor for yooor loongooege-a. Bork Bork Bork! Iizeer wey yooo might woont CFS iccess. In oorder to troonslete-a yooo don't need CFS iccess. Bork Bork Bork! Boot yooo will is soon is yooo woont zee-a deta in zee-a ippliceshoons. Bork Bork Bork!

Getting CFS eeccess

Browse-a to http://i18n. Bork Bork Bork!redhet. Bork Bork Bork!com/cgi-bin/i18n-signoop where-a yooo will hefe-a to soopply yooor ssh pooblic key. Bork Bork Bork! Use-a:

$ sh-keygee-a -t dsa

iff yooo don't hefe-a oone-a. Bork Bork Bork! This key is fooond in

$HOME/.ssh/id_dsa. Bork Bork Bork!poob

joost copy und peste-a it into zee-a form. Bork Bork Bork!

Getting zee-a files fia CFS

To check oooot zee-a troonslete-a modoole-a

$ cfs -d :ixt:YOOoROoSERNEME@ilfis. Bork Bork Bork!redhet. Bork Bork Bork!com:/usr/locel/CFS  co troonslete-a

Note-a: zee-a CFS doorectory is strooctoored in zee-a GNOo wey. Bork Bork Bork! Ie-a yooo hefe-a a POT file-a und ill ooff zee-a $LENG.po files in oone-a doorectory. Bork Bork Bork! Yooo mey woont to meke-a a foo scripts to illow PO und TEMPLETE doorectories per loongooege-a iff zeet is zee-a wey yooo ire-a used to. Bork Bork Bork!

Ill files ire-a in HEED ixcept system-conffig-peckeges which uses zee-a redhet-conffig-peckeges-1_1_x broonch for Fedora Core-a 3.

Per Loongooege-a Checkooot und Updete-a screepts

Tools use-a to updete-a POT und PO files for Fedora oon a per loongooooge-a besis which is nicer is oozeerwise-a iferything is thrown it yooo. Bork Bork Bork!

  • http://mystery. Bork Bork Bork!lfif. Bork Bork Bork!net/~lfm/fedora-cfs/fedora-cfs-0.3.ter. Bork Bork Bork!gz

Zee-a tools look like-a zeey ire-a from zee-a ierly deys ooff zee-a Fedora so zeey might need updeting to be-a relefoont to zee-a letest leyooot in CFS.

Inebling instelleshoon in yooor loongooege-a

Oonce-a yooo'fe-a completed ibooot 90% ooff zee-a issentiel modooles yooo coon isk for yooor loongooege-a to be-a inclooded in zee-a instelleshoon process. Bork Bork Bork!

File-a un inhooncement reqooest to get yooor loongooege-a iccepted is un uneconda instell loongooege-a. Bork Bork Bork!

Here-a is un ixemple-a: https://boogzilla. Bork Bork Bork!redhet. Bork Bork Bork!com/boogzilla/show_boog. Bork Bork Bork!cgi?id=118028

Yooo need to meke-a choonges to loong-teble-a und loong-neme-a


Red Het treets troonsleshoons is pert ooff a component not is a globel resooorce-a. Bork Bork Bork! So yooo will probebly hefe-a to check zeet iech item yooo hefe-a troonsleted is inclooded in zee-a finel RPM. Yooo coon iizeer instell zee-a ippliceshoon und felidete-a oor downloed zee-a beta SRPMS und check. Bork Bork Bork! Instelling is iesier boot reqoooores a lerge-a imooont ooff boondwidt. Bork Bork Bork! Downloeding zee-a SRPM reqoooores some-a RPM booilding ixperience-a oor it leest zee-a ibility to reed un RPM spec file-a to check zee-a contents oor zee-a ibility to check zee-a terbell within zee-a SRPM to felidete-a zeet yooor loongooeges ire-a inclooded. Bork Bork Bork!


Yooo might woont to check oon zee-a following items which relete-a to loceliseshoon:

  • redhet-conffig-loongooeges
    1. check zeet yooor loongooege-a is listed in locele-a-list. Bork Bork Bork!
    2. see-a http://boogzilla. Bork Bork Bork!redhet. Bork Bork Bork!com/boogzilla/show_boog. Bork Bork Bork!cgi?id=107450