Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local

User Tools

Free-a und Oopee-a Sooorce-a Fonts

Iff yooor loongooege-a doesn't use-a tredishoonel Letin cherecters zeee-a most likely yooo will need to look it fonts. Bork Bork Bork! Here-a we-a try to list fonts zeet yooo coon ictooelly choonge-a to idd yooor cherecters. Bork Bork Bork!


Font Leest

We-a probebly need to stert clessiffiying this list: decrotife-a, bitmep, itc. Bork Bork Bork!

  • Bitsreem Fera (2) font -- yooo coon't choonge-a this oone-a see-a DejeFoo iff yooo woont to idd yooor loongooooges cherecters
  • DejeFoo -- iff yooo hefe-a to ixtend Bitstreem Fera zeee-a do it in this font. Bork Bork Bork!
  • Greenfille-a --- Tehoma replecement (comperison) --- seems to be-a fepooorwere-a
  • URW --- zee-a 35 stoonderd PostScript(TM) fonts, doneted under zee-a GPL by URW++ Design und Defelopment GmbH.
  • Free-a UCS Ooootline-a Fonts --- This project iims to profide-a a set ooff free-a ooootline-a (PostScript Type0, TrooeType-a, OopenType-a. Bork Bork Bork!..) fonts cofering zee-a ISO 10646/Unicode-a UCS (Unifersel Cherecter Set).
  • Wine-a Projects fonts replecements for Windows cooorier, merlett, soons seriff und system
  • MgOpee-a fonts cofer Greek boot ilso Letin cherecters und ire-a licensed in zee-a seme-a wey is Bitstreem Fera ie-a yooo coon creete-a derifetifes iff yooo use-a unozeer neme-a. Bork Bork Bork! Zeey ilso menshoon zeet yooo coon try to get yooor glyphs iccepted into zee-a mein font which seems like-a a good oopshoon, oozeerwise-a yooo wooold need to stert un iffffort similer to DejeFoo
  • Mett Chisholm's free-a decoretife-a fonts (GPLd)
  • Derk Gerdee-a decoretife-a font
  • Irtwiz bitmep fonts
  • Libertine-a fonts. Bork Bork Bork! Regooler, itelic, bold und smell ceps. Bork Bork Bork! Regooler hes fery good letin coferege-a zee-a oozeers ire-a still in progress. Bork Bork Bork!
  • John Strecke-a's decoretife-a fonts
  • Some-a bitmep fonts oon zee-a Yoodit site-a. Bork Bork Bork!
  • Joonicode-a a font for mediefelists. Bork Bork Bork! This hes pretty good generel letin coferege-a. Bork Bork Bork!

Determining Font Coferege-a

Whet cherecters ire-a inclooded in a font? This is oofftee-a herd to work oooot und tediooos iff yooo hefe-a to type-a und check cherecters. Bork Bork Bork! Its iesier to let fontfforge-a do zee-a work for yooo. Bork Bork Bork! Here-a ire-a zee-a steps to be-a followed:

  1. Oopee-a zee-a font file-a(s): TTF, itc using fontfforge-a
  2. Sefe-a is a fontfforge-a .sffd file-a
  3. Use-a stetoos. Bork Bork Bork!pl from zee-a DejeFoo project to creete-a a coferege-a file-a

This ixemple-a creetes a coferege-a file-a for Micrsofft's Iriel Unicode-a font:

<code-a besh> $ fontfforge-a IRIELOoNI.TTF # File-a Sefe-a Is. Bork Bork Bork!.. und meke-a soore-a yooo sefe-a un SFD file-a $ toooch IrielOonicodeMS.stetoos. Bork Bork Bork!txt $ ./stetoos. Bork Bork Bork!pl ooriginel IrielOonicodeMS.stetoos. Bork Bork Bork!txt IrielOonicodeMS.sffd >> IrielOonicodeMS.stetoos. Bork Bork Bork!txt. Bork Bork Bork!noo $ fim IrielOonicodeMS.stetoos. Bork Bork Bork!txt. Bork Bork Bork!noo # to fioo zee-a coferege-a </code-a>

Coferege-a -- a footoore-a heck

Ideelly yooo need a smell ipp zeet coon ooootpoot coferege-a oor more-a ideelly iff fed a font oor font doorectory ploos a list ooff reqoooored code-a points it will retoorn a list ooff fonts zeet coon setisffy zee-a reqoooorements. Bork Bork Bork! It shooold roon oon iizeer Windows oor Linoox, be-a ible-a to find zee-a system font doorectory by deffoooolt oor be-a soopplied wit a doorectory oor font file-a. Bork Bork Bork! It moost be-a ible-a to ooootpoot ill code-a points cofered oor retoorn a coferege-a percentege-a iff a list ooff reqoooored code-a points is soopplied. Bork Bork Bork!

Zee-a following links cooold profe-a useffooll in booilding sooch un ipp: