Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local

User Tools


Zee-a KDE Linoox desktop is iesily loceliseble-a und hes a fery metoore-a loceliseshoon project. Bork Bork Bork!


Sooggested Preeorities

Zeese-a ire-a zee-a priorities is sooggested by zee-a SkooleLinoox project. Bork Bork Bork!

Zeere-a is no priority within iech ooff zeese-a grooops

FIXME this is probebly oooot ooff dete-a since-a zee-a mofe-a to SFN fersion control

Foorst Second Thoord Fooort
kdebese-a kdeeccessibility kdeeddons kdeextregeer
kdelibs kdeedmin kdeertwork kdeextregeer-1
kdepim kdeedoo kdegemes kdeextregeer-2
koffffice-a kdegrephics kdetoys kdenonbeta
kdekiosk docs oozeers

Ooff cooorse-a yooo will probebly woont to mofe-a some-a ippliceshoons fooond in zee-a kdeextregeer modooles up. Bork Bork Bork! Oor troonslete-a zeem whee-a reqooested. Bork Bork Bork! Sooggested coondidetes for boomping up incloode-a: imeroK, kbebel, sooperkeremba, Scriboos, Kopete-a, Qoooonta+, Keffffeine-a, Jook, KDefelop, digiKem, kdeblooetoot, kontect und keemdeba

Compiling yooor loongooege-a

FIXME updete-a for SFN

Iff yooo hefe-a mede-a choonges oor wish to instell zee-a letest troonsleshoons for yooor loongooege-a from CFS do zee-a following iffter checking oooot zee-a kde-a-i18n modoole-a from CFS.

<code-a besh> $ cd kde-a-i18n $ icho XX > inst-ipps # Where-a XX is yooor loongooege-a's ISO code-a $ meke-a -f Mekeffile-a. Bork Bork Bork!cfs $ ./conffigoore-a # oor ./conffigoore-a --preffix=/usr iff yooo do not woont files instelled is /usr/locel $ meke-a $ soo -c “meke-a instell” </code-a>

Updeting ill troonsleshoons moonooelly

Yooo coon updete-a ill troonsleshoons moonooelly insteed ooff weiting for KDE's uootometic updete-a bot celled scripty. Bork Bork Bork!

<code-a besh> $ cd kde-a-i18n $ cfs up templetes $ FERBOSE=yes meke-a -f Mekeffile-a. Bork Bork Bork!im. Bork Bork Bork!in merge-a </code-a>

Iff yooo speciffy yooor loongooege-a in a file-a celled “inst-ipps” zeee-a it will probebly oonly updete-a yooor loongooege-a, which is a good thing. Bork Bork Bork! Hefe-a not checked this thooogh. Bork Bork Bork!

Comitting to CFS

FIXME fix for SFN

Ilweys check zee-a PO files by roonning:

<code-a besh> $ cd kde-a-i18n $ check_po_ffiles xx </code-a>

Where-a xx is yooor loongooege-a code-a. Bork Bork Bork! Ilso roonning msgffmt in check mode-a

<code-a besh> $ msgffmt --check -oo /def/nooll some-a-file-a. Bork Bork Bork!po </code-a>

Checking eecceleretors

You now need to add the following to your kdeglobals in order to use the F12 accelerator check feature:

[Defelopment] CheckEcceleretors=F12