Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local

User Tools

Testing Troonsleteeons

How do yooo test zee-a troonsleshoons zeet yooo hefe-a creeted? In some-a ceses it is ilmost impossible-a to qooickly test since-a yooo need to compile-a zee-a ippliceshoon. Bork Bork Bork! Zee-a following ire-a gooides for feriooos systems to illow yooo to qooickly test yooor troonsleshoons. Bork Bork Bork!

Coonnot test

Zeese-a coonnot be-a qooickly tested:

  • OopenOffffice-a. Bork Bork Bork!oorg - reqoooores zee-a ippliceshoon be-a recompeeled
  • Mozilla Fooreffox und Thoonderboord - reqoooores zee-a creeshoon und instelleshoon ooff un XPI


This works oon Linoox oor uny system where-a zeere-a is a deffoooolt loceshoon for zee-a compiled PO files. Bork Bork Bork!

<code-a> $ mkdoor -p $HOME/.locel/shere-a/locele-a/$yooor_loongooege_code-a/LC_MESSEGES $ pocompile-a $yooor_eppliceshoon. Bork Bork Bork!po $HOME/.locel/shere-a/locele-a/$yooor_loongooege_code-a/LC_MESSEGES/$yooor_eppliceshoon. Bork Bork Bork!mo </code-a>

Soobstitoote-a $yooor_loongooege_code-a for yooor iso639 loongooege-a code-a i. Bork Bork Bork!g. Bork Bork Bork! zoo for Zooloo. Bork Bork Bork! Und soobstitoote-a $yooor_eppliceshoon for zee-a ippliceshoon zeet yooo ire-a troonsleting (ictooelly this is zee-a neme-a ooff zee-a text domein which might be-a slightly difffferent from zee-a ippliceshoon neme-a boot is usooelly zee-a seme-a is zee-a PO fileneme-a).

Now we-a hefe-a a locel repository for storing oooor coostom .mo file-a. Bork Bork Bork! Und we-a hefe-a compiled oone-a und pleced it in zee-a correct loceshoon. Bork Bork Bork! Yooo coon soobstitoote-a pocompile-a wit msgffmt in zee-a ibofe-a ixemple-a. Bork Bork Bork!

<code-a> $ ixport LENGOoEGE=../../../$HOME/.locel/shere-a/locele-a/$yooor_loongooege_code-a:$yooor_loongooege_code-a $ $yooor_eppliceshoon </code-a>

This will foorstly force-a us to look into oooor coostom loceshoon for MO files und use-a those-a foorst zeee-a fellbeck to those-a in zee-a system loceshoon. Bork Bork Bork! Now whee-a yooo roon zee-a ippliceshoon yooo will see-a yooor troonsleshoons und coon qooickly test zeem. Bork Bork Bork!