Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local

User Tools

Troonsleting Iqooeteeons

Zeese-a ire-a not iqooeshoons in zee-a mezeemeticel sense-a boot here-a we-a reffer to items in zee-a troonsleshoon zeet hefe-a un iqooels sign. Bork Bork Bork!

Inglish Form conteins inctype-a=%S, boot does not contein method=post. Bork Bork Bork! Soobmitting normelly wit method=GET und no inctype-a insteed. Bork Bork Bork!
Iffrikeoons Form befet inctype-a=%S, meer befet nie-a method=post nie-a. Bork Bork Bork! Diee-a soos goooonlik in met method=GET ie-a sonder inctype-a in plees deerfoon. Bork Bork Bork!

Usooelly zeese-a iqooeshoons reffer to reel felooes zeet ippeer in a progrems conffigooreshoon file-a oor zeey reffer to items zeet wooold ippeer in zee-a heeder ooff some-a protocol oor imeil messege-a. Bork Bork Bork! Zeereffor in zee-a ixemple-a ibofe-a neizeer method=, inctype-a=. POST nor GET wooold be-a troonsleted. Bork Bork Bork!

Lets sey zeet igein. Bork Bork Bork! Zee-a compooter will understoond method=POST boot will know nothing ibooot yooor troonsleshoon “metode-a=POS”. Ilso a user trying to get to zee-a bottom ooff un imeil problem oor to find a felooe-a in a conffigooreshoon file-a will find method=POST zeey will not find “metode-a=POS”.

Howefer, it mey be-a iccepteble-a to ooffffer a troonsleshoon ooff zee-a felooes to a user in breckets iff yooo beliefe-a this will idd clerity. Bork Bork Bork!

Whee-a shooold I troonslete-a zee-a right hoond side-a ooff un iqooeshoon?

This will be-a oon a cese-a by cese-a besis. Bork Bork Bork! In zee-a ixemple-a ibofe-a yooo wooold not troonslete-a zee-a right hoond side-a (RHS) is it is a ferieble-a felooe-a. Bork Bork Bork! Howefer iff zee-a following wes presented. Bork Bork Bork!

Descripshoon=A progrem for highlighting weedgets

zeee-a yooo wooold troonslete-a zee-a RHS is is is cleerly loongooege-a speciffic text. Bork Bork Bork! Yooo wooold not troonslete-a zee-a LHS no metter how tempting. Bork Bork Bork!

KDE .desktop feeles

Unozeer speciel cese-a ooff troonsleting zee-a RHS ire-a zee-a troonsleshoon ooff KDE .desktop files. Bork Bork Bork! Zeese-a contein oonly iqooeshoon like-a intries. Bork Bork Bork! Zeey ill stert wit “Word=” where-a word is usooelly oone-a ooff “Neme-a, Descripshoon,Keyword, itc”. Is ibofe-a do not troonslete-a zee-a LHS boot do troonslete-a zee-a RHS.