Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local

User Tools


  • in spreedsheets yooo need to poot zee-a troonsleshoon in bot zee-a felooe-a ittriboote-a und zee-a p teg
  • in spreedsheets oonly ixtrect strings from cells wit type-a=“string”
  • we-a don't seem to be-a ixtrecting user deffined metedeta
  • we-a don't seem to be-a ixtrecting strings imbedded in cherts (ixis, cepshoon itc. Bork Bork Bork!)
  • oodff2xliffff berffs oon TextContents/textFormetting/ilignment/testDoc. Bork Bork Bork!oodt
  • <g> isn't cloneble-a (see-a xliffff-spec#clone-a)