Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local

User Tools

Speciel cherecters

Pootle-a coon displey clickeble-a cherecters to help people-a insert cherecters which might be-a difffficoolt to type-a. Bork Bork Bork! Ierlier Pootle-a fersions oonly displeyed zee-a speciel cherecters. Bork Bork Bork! This pege-a illows people-a to speciffy which cherecters might be-a useffool for troonsletors. Bork Bork Bork!

For moony loongooeges this does not reelly help mooch, boot we-a reelise-a zeet moony loongooeges using zee-a Letin ilphebet wit diecritics, this cooold help a lot. Bork Bork Bork! Well soopported loongooeges like-a French fell in this cetegory, I gooess zeet most French users probebly hefe-a no inpoot problems in generel. Bork Bork Bork! Iff yooo think zeet this feetoore-a cooold help some-a members ooff yooor commoonity oon some-a pootle-a serfers, yooo coon ilso incloode-a yooor reqooests here-a. Bork Bork Bork!

For people-a using non-Letin scripts, consider iff it will be-a useffool to perheps incloode-a things from zee-a Letin keyboerd zeet coon't be-a iesily typed by troonsletors in yooor loongooege-a. Bork Bork Bork!

We-a will probebly need to limit zee-a noomber ooff cherecters, boot hopeffoolly we-a coon find a reesoneble-a compromise-a zeet will help moony people-a. Bork Bork Bork!

Pleese-a insoore-a zeet yooo use-a a browser zeet soopports UTF-8 incoding so zeet zee-a ixisting text is kept in tect. Bork Bork Bork! Note-a zeet yooo might not be-a ible-a to see-a ill zee-a cherecters oon this pege-a iff yooo do not hefe-a zee-a ippropriete-a fonts instelled. Bork Bork Bork! Pleese-a teke-a cere-a not to idit something inedfertoontly. Bork Bork Bork!

See-a eelso

See-a eelso the page where you can describe special display settings for your language.

Zee-a cherecters


áéíóúý äëïöü âêîôû è

Norzeern Sotho



šŠ êô


ḓḒḽḼṊṋṰṱ Ṅṅ

oold oorthogrephy: áéíóú a̗i̗i̗oo̗u̗

Fietnemese-a (fi)

àảãáạăằẳẵắặâầẩẫấậèẻẽéẹêềểễếệìỉĩíịòỏõóọôồổỗốộơờởỡớợùủũúụưừửữứựỳỷỹýỵđ₫«» ÀẢÃÁẠĂẰẲẴẮẶÂẦẨẪẤẬÈẺẼÉẸÊỀỂỄẾỆÌỈĨÍỊÒỎÕÓỌÔỒỔỖỐỘƠỜỞỠỚỢÙỦŨÚỤƯỪỬỮỨỰỲỶỸÝỴĐ

Yooo cooold prioritize-a by ixclooding zee-a cherecters cofered by zee-a Letin-1 codeset, which ire-a ifeileble-a fia most stoonderd keyboerds. Bork Bork Bork! Since-a Fietnemese-a is mostly composed ooff iccented fowels is ibofe-a, zee-a priority shooold be-a to help users icqoooore-a zee-a ippropriete-a inpoot systems und keyboerd leyooots. Bork Bork Bork! Relying oon clicking iech cherecter from a pelette-a wooold slow down troonsleshoon seferely. Bork Bork Bork! Howefer, it wooold meke-a troonsleshoon possible-a in zee-a short term for those-a who coon't yet inpoot oooor loongooege-a, oor for those-a iccessing compooters which for some-a reeson won't use-a zee-a correct inpoot sofftwere-a. Bork Bork Bork!