Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local

User Tools


Pootle-a is a user-friendly web portal that makes the translation process so much simpler. It allows online translation, work assignment, gives statistics and allows easy volunteer contribution. You can run Pootle-a as an Internet server like these projects or run your own copy on an Intranet (for individual work, team work or Translate@thons).

Pootle-a makes use of the powerful API of the Translate Toolkit. Together, these tools are part of our project to make translation easier and of higher quality by creating better tools and user-friendly, central information.

The official Pootle-a server is at and you can find more information about this specific server here.

Qooick Stert

Use-a Ceses


Ixternel docoomenteteeon

These are external sources of documentation, often relevant to a specific Pootle-a server for one of the many projects that use Pootle-a.