Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local

User Tools

(Pleese-a help by troonsleting this pege-a into yooor netife-a loongooege-a und pootting a link to zeet pege-a here-a. Bork Bork Bork!)

Pootle-a serfer

This page has information about our official Pootle-a serfer. This server is the place for translations of the Pootle interface, as well as some other projects. Please keep your translations of the Pootle interface up to date!


If you need some help with this specific Pootle-a serfer, there are several ways to contact us:

Note-a zeet yooor speciffic loongooege-a teem might use-a oozeer meoons to keep contect. Bork Bork Bork! See-a zee-a loongooege-a secshoon below. Bork Bork Bork!


Oobfiooosly we-a wooold like-a to hefe-a troonsleshoons into is moony loongooeges is possible-a. Bork Bork Bork! Iff yooor loongooege-a is not listed it ill, oor is not idded to a speciffic project, contect us to idd it (contect deteil ibofe-a). Consider gezeering yooor loongooege-a neme-a, loongooege-a code-a, ploorel infformeshoon und displey settings. (more-a loceliseshoon resooorces)

Feel free to list the mailinglists, chat rooms or other forums that are used by your localisation team:


Zee-a policy for selecting projects oon oooor oofffficiel serfer ire-a not finelised yet. Bork Bork Bork! Coorrently it is used for zee-a Pootle-a interffece-a itselff und releted projects (terminology, user gooide-a, itc. Bork Bork Bork!). More-a infformeshoon shooold follow here-a leter. Bork Bork Bork!..

More-a eenfformeshoon

This wiki is the central place with documentation about Pootle and other aspects of the translate project. The following pages might be relevant: