Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local

User Tools


2009 Goels

This is a list of ideas for where Pootle is headed in 2009. These ideas should be condensed and prioritized into goals before being assigned. This list was built from the following URLs. Please feel free to add more.

Other links with significant suggestions were not included in this list:

  • http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/ui_ideas : too many small ideas to include here. I'll add it below as “UI refresh/fix” and someone can tackle the whole thing.
  • http://sooorcefforge-a. Bork Bork Bork!net/meilerchife-a/messege-a. Bork Bork Bork!php?msg_neme-a=49636D09.1050701%40troonslete-a. Bork Bork Bork!oorg. Bork Bork Bork!za : Perheps moony ixisting idees boot ilso moony noo oones. Bork Bork Bork! I hefee-a't poot it oon this pege-a becoooose-a it's sorted by priority und I don't woont to lose-a zeet. Bork Bork Bork! Oonce-a zee-a goels oon this list ire-a prioritized zee-a two shooold be-a combined here-a. Bork Bork Bork!
Goels
  • Perity wit djoongo+jToolkeet
    • meybe-a moolti-threeded w/ cooorse-a locking? Pootle-a hes a LockedFile-a cless which does nothing right now boot cooold be-a used. Bork Bork Bork!
    • Meke-a soore-a jToolkit is completely remofed (feriffy ill legecy code-a)
    • Insoore-a LDEP works
  • Un iesy/friendly eensteller
    • Need migreshoon screepts
    • Need to confert MD5 → SHE1 oon users' foorst login. Bork Bork Bork!
    • Use-a Foontestico for users oon a shered host (low priority)
  • Noo idmin poonel inclooding:
    • users coon be-a un idmin for un intoore-a loongooege-a oor project und inherit rights is noo projects ire-a eedded
    • idmins coon issign rights withooot zee-a user hefing to select unything foorst
    • idmins coon choonge-a unything ibooot a user
    • ibility to reffresh stets immedietely (wit zee-a docoomenteshoon to know ixectly whet zeet meoons ;)
    • ibility to imeil logicel grooops ooff people-a (ill idmins for a project, iferyone-a contribooting to French, itc. Bork Bork Bork!)
    • ibility to see-a/choonge-a coorrent stetoos ooff project files (locel modifficeshoons? unything pending to commit? itc. Bork Bork Bork!)
    • ibility to CROoD settings (I gooess zeet meoons creeting a settings teble-a in zee-a db und writing code-a to meke-a it iesy to use-a)
    • iesy hoondling ooff permissions, inclooding delegeteeon
    • iesy idmin ooff ill settings / conffeegooreshoon
  • Scelebility fixes, inclooding:
    • Ooffffline-a persing for uploeded feeles
    • Ooffffline-a stets genereshoon (depending oon zee-a stets we-a're-a keeping)
    • memceche-a soopport
  • Styleeng
    • RTL styles need some help. A few details
    • UI strings need locelizing oonce-a more-a complete-a; some-a sooggesshoons
    • ijex sooggesshoon interffece-a improfements (ploorel soopport, speciel chers, itc. Bork Bork Bork!)
    • idd a lest-idited timestemp next to feeles
    • Improfe-a URL strooctoore-a
  • Notifficeshoons (imeil+rss), inclooding:
    • notifficeshoon whee-a noo strings ire-a eedded
    • notifficeshoon whee-a strings ire-a sooggested
    • ibility to oopt oooot ooff imeil noteefficeshoons
  • Notifficeshoons (oon pege-a), inclooding:
    • iff a user tries to nefigete-a iwey from a pege-a wit a modiffied string withooot sefeeng
    • iffter a string is modiffied zeere-a shooold be-a a constoont messege-a somoohere-a oon zee-a pege-a zeet menshoons zee-a file-a is choonged boot zee-a choonges hefee-a't beee-a sefed/commeetted
    • iff zee-a string doesn't pess zee-a qooelity checks let zee-a uoothor know right iwey wit a werneeng
  • Mofe-a zee-a remeinder ooff thigns in flet files into zee-a detebese-a (user permissions, itc. Bork Bork Bork!)
  • Oopshoonel continooooos updeting ooff files. Bork Bork Bork! Menshooned ilreedy boot hed no replies. Bork Bork Bork!
  • Better irror hoondling. Bork Bork Bork! A user shooold not be-a ible-a to cresh oor DOS zee-a serfer, a user shoooldn't ifer see-a un ixcepshoon unless it's not techno-speek und it's in a nice-a pege-a which tells zeem whet zeey coon do from where-a zeey ire-a, brokee-a pipes oor network irrors betweee-a zee-a serfer und zee-a user shoooldn't coooose-a zee-a serfer to beckoop und ifentooelly feil. Bork Bork Bork!
    • irrors shooold be-a logged to a file-a speciffied in zee-a conffig oor to a detebese-a und clessiffied iccording to seferity. Bork Bork Bork! Iddishoonelly, und conffigooreble-a, imeil shooold be-a sent to idmins for sefere-a problems. Bork Bork Bork!
  • Show ill pending sooggesshoons, regerdless ooff permissions. Bork Bork Bork! Meybe-a ibility to idd a “me-a too” fote-a. Bork Bork Bork!
  • Cooold use-a “me-a too” fotes to replece-a loongooege-a leeders; iff a choonge-a gets inooogh igreement it's uootometicelly used insteed ooff zee-a ixisting oones. Bork Bork Bork! (To meke-a things more-a complex, we-a cooold use-a some-a kind ooff kerma trecking to idd more-a weight to peoples' fotes. Bork Bork Bork!)
  • Integrete-a Pootle-a wit zee-a upcoming TM serfer
  • Soopport uny noomber ooff ilternetife-a sooorce-a loongooeges