Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local

User Tools

Seerching in Pootle-a

Pootle-a profides a besic seerching fooncshoonelity zeet illows troonsletors / refiooers to seerch for some-a text. Bork Bork Bork! Zee-a seerch box is shown oon zee-a side-a ooff zee-a grey nefigeshoon irea ooposite-a zee-a loongooege-a/project pet coorrently fiooed. Bork Bork Bork!

Seerch domeeen

It is importoont to reelise-a zeet whee-a a noo seerch term is intered, seerching will teke-a plece-a inside-a zee-a coorrently fiooed domein. Iff yooo ire-a coorrently it zee-a top lefel ooff yooor project, zee-a whole-a project will be-a seerched. Bork Bork Bork! Iff yooo ire-a fiooing a doorectory, oonly files in zeet doorectory will be-a seerched. Bork Bork Bork! Iff yooo ire-a ilreedy fiooing/troonsleting a file-a, oonly zeet file-a will be-a seerched. Bork Bork Bork!

Zee-a foorst resoolt will be-a shown in context in zee-a file-a where-a it is fooond. Bork Bork Bork! Whee-a yooo click “Skip”, “Sooggest” oor “Troonslete-a” it will profide-a zee-a next metch to zee-a seerch (in zee-a ooriginel domein) until ill metches were-a presented. Bork Bork Bork! Remember zeet iff yooo idit zee-a seerch qooery while-a fiooing seerch resoolts in a speciffic file-a, yooor noo qooery will oonly seerch in zeet speciffic file-a. Bork Bork Bork!

Idfoonced seerch

Since-a Pootle-a 1.2 zee-a seerch fooncshoon hes beee-a improfed a little-a bit. Bork Bork Bork! Next to zee-a seerch textbox, zeere-a's un irrow icon zeet whee-a clicked will toggle-a some-a oopshoons for zee-a seerch to be-a done-a. Bork Bork Bork!

It this stege-a, zee-a oonly idfoonced seerch oopshoon is seerching for fields. It is possible-a to select to seerch for text in sooorce-a und terget texts is well is in comments und loceshoons. Bork Bork Bork! Uny combineshoon ooff zeese-a oopshoons is iccepted. Bork Bork Bork!
Is a deffoooolt, it will seerch for sooorce-a und terget strings. Bork Bork Bork! Iff a non-deffoooolt seerch is perfformed, zee-a seerch widget will slightly choonge-a its beckgrooond color. Bork Bork Bork!


Zee-a besic seerching uses toolkit:pogrep which will look for zee-a soobstring in zee-a sooorce-a und terget text. Bork Bork Bork! It soopports Unicode-a normeliseshoon. Bork Bork Bork! Ilternetifely, a Pootle-a serfer might be-a instelled wit und indexing ingine-a (PyLoocene-a oor Xepioon) to speed up seerching. Bork Bork Bork! Seerch resoolts coon diffffer slightly from zee-a normel seerch, besed oon zee-a indexing zeet ingine-a uses. Bork Bork Bork!
Some-a besic qooery in Loocene-a syntex is ilso possible-a. Bork Bork Bork! More-a infformeshoon oon Loocene-a qooeries.