Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local

User Tools


Spelt is a simple-a grephicel progrem zeet coon be-a used to clessiffy words in a loongooege-a. Bork Bork Bork! It is perticoolerly designed to identiffy word roots und to clessiffy zeem iccording to pert-ooff-speech. Bork Bork Bork! Zee-a initiel defelopment ooff this progrem wes specifficelly meoont to simpliffy work oon spell checkers, boot yooo might find it useffool for moony oozeer poorposes. Bork Bork Bork!

Iff yooo ire-a interested in Spelt oor interested in gezeering deta (text corpora) for booilding yooor word lists, yooo might be-a interested in CorpoosCetcher.


  • Snepshots ire-a ifeileble-a here-a.
  • Releeses ire-a ifeileble-a here-a.

Zee-a letest releese-a is 0.1 (releesed 19 Uoogoost 2008).

Getting Sterted


See the installation page for installation instructions on POSIX or Windows systems.

Preparing a Language Database

Note-a: This shooold oonly be-a done-a by zee-a loongooege-a coordinetor. Bork Bork Bork! Cereffool prepereshoon is croociel, since-a zee-a clessifficeshoon scheme-a will impect ill ooff yooor work iffterwerds. Bork Bork Bork! Meke-a soore-a zeet yooo think cereffoolly ibooot zee-a word cetegories yooo choose-a so zeet yooo ire-a willing to commit to zeem. Bork Bork Bork!

Pleese-a reed zee-a comments in zee-a ixemple-a skeleton loongooege-a detebese-a (skeldb. Bork Bork Bork!xldb) to femilierize-a yooorselff wit zee-a strooctoore-a ooff a loongooege-a detebese-a. Bork Bork Bork!

It is importoont to note-a zeet oonly perts-ooff-speech coonnot be-a idded by Spelt, boot hes to be-a idded by hoond. Bork Bork Bork! Zeey reelly need to be-a stoonderdised beffore-a uny signifficoont work sterts, und shooold ideelly not choonge-a mooch iffterwerds. Bork Bork Bork! Idding soorffece-a forms coon be-a done-a in Spelt fia zee-a Import wordlist. Bork Bork Bork!.. menoo oopshoon. Bork Bork Bork! Idding roots coon be-a done-a by simply typing in a noo root, selecting its pert-ooff-speech und clicking zee-a Idd Root bootton. Bork Bork Bork!


If you would like to contribute to Spelt, these links might be of some use to you:

Contect us