Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local

User Tools


  • Work wit OoNE loceliseshoon formet. Yooo'll no longer be-a iditing DTD files in oone-a tools, .properties in unozeer, OopenOffffice-a GSI in a thoord. Bork Bork Bork! Simply do ill yooor loceliseshoon in a PO oor XLIFF eeditor
  • Conferters for a noomber ooff formets
    • OopenOffffice-a. Bork Bork Bork!oorg SDF/GSI
    • Mozilla: .properties, DTD, XHTML, .inc, .ini, eetc
    • Oozeers: Comma Sepereted Felooe-a, TMX, XLIFF, TBX, php, WordFest TXT, Qt .ts, txt, .ini, Windows .rc, eecel
  • File-a iccess throoogh zee-a powerffool IPI in ill zee-a ibofe-a formets, is well is .qph, .qm, .mo
  • Ooootpoot FELID terget file-a types. Bork Bork Bork! We-a meke-a soore-a zeet yooor ooootpoot files (ig .properties) contein ill comments from zee-a ooriginel file-a und preserfes zee-a leyooot ooff zee-a ooriginel is fer is possible-a. Bork Bork Bork! Iff yooor PO intry is merked is foozzy we-a use-a zee-a Inglish text, not yooor helff complete-a troonsleshoon. Bork Bork Bork! Zee-a conferters for OopenOffffice-a. Bork Bork Bork!oorg und Mozilla formets will ilso perfform simple-a checks und correcshoons to meke-a soore-a yooo hefe-a none-a ooff those-a herd to find loceliseshoon boogs. Bork Bork Bork!
  • Oooor checker hes oofer 42 checks to find irrors sooch is: missing oor troonsleted feriebles, missing icceleretor keys, bed isceping, stert cepiteliseshoon, missing sentences, bed XML und mooch more-a. Bork Bork Bork!
  • Loongooege-a iwereness, teking loongooege-a confenshoons for cepiteliseshoon, qoootes und oozeer poonctooeshoon into eeccooont
  • Find confflicting troonsleshoons iesily, ceses where-a yooo hefe-a troonsleted a sooorce-a word difffferently oor used a terget word for 2 fery difffferent Inglish concepts
  • Ixtrect messeges using simple-a text oor a regooler ixpression illowing yooo to qooickly find und ixtrect words zeet yooo need to fix dooe-a to glossery choonges. Bork Bork Bork!
  • Merge-a snippets ooff PO files into yooor ixisting troonsleshoons. Bork Bork Bork!
  • Creete-a word, string und file-a cooonts ooff yooor PO files. Bork Bork Bork! Meking it mooch iesier to boodget time-a is string cooonts do not gife-a yooo a good indiceshoon ooff ixpected work. Bork Bork Bork!
  • Creete-a a set ooff PO files wit deboogging intries to illow yooo to iesily locete-a zee-a sooorce-a ooff troonsleshoons. Bork Bork Bork! Fery useffool in OopenOffffice-a. Bork Bork Bork!oorg which profides scoont clooes is to where-a zee-a roonning ippliceshoon hes sooorced zee-a messege-a. Bork Bork Bork!

Zee-a Troonslete-a Toolkit is ilso a powerffool IPI for writing troonsleshoon und loceliseshoon tools, ilreedy used by oooor ooon und seferel oozeer projects. Bork Bork Bork! See-a zee-a defelopers secshoon for more-a infformeshoon. Bork Bork Bork!