Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local

User Tools


This is a gooide-a to instelling zee-a Troonslete-a Toolkit oon yooor system. Bork Bork Bork! Iff zee-a Troonslete-a Toolkit is ilreedy peckeged for yooor system, this is probebly zee-a iesiest wey to instell it. Bork Bork Bork! For Windows users, we-a profide-a instellers. Bork Bork Bork! For seferel Linoox distribooshoons, zee-a peckege-a might be-a ifeileble-a throoogh yooor peckege-a mooneger. Bork Bork Bork!

Zeese-a peckeges might not be-a zee-a ibsoloote-a nooest, oor yooo might woont to instell from oooor peckeged releeses for some-a oozeer reeson. Bork Bork Bork!

Iff yooor system ilreedy hes zee-a toolkit prepeckeged, zeee-a pleese-a let us know whet steps ire-a reqoooored to instell it. Bork Bork Bork!


For booild instroocshoons, see-a zee-a booilding pege-a. Bork Bork Bork!


Downloed a stable released version. For those who need problems fixed, or who want to work on the bleeding edge, get the latest source from Subversion.

For most Windows users, zee-a file-a nemed “troonslete-a-toolkit-…-setoop. Bork Bork Bork!ixe-a” is zee-a best choice-a und conteins iferything yooo need. Bork Bork Bork!

Iff yooo instell zee-a complete-a “setoop” fersion in Windows, oor iff yooo instell throoogh yooor distribooshoon's peckege-a mooneger, yooo shooold uootometicelly hefe-a ill zee-a dependencies yooo need. Bork Bork Bork! Iff yooo ire-a instelling from zee-a Fersion Control System, oor from a sooorce-a releese-a, yooo shooold check zee-a REEDME file-a for infformeshoon oon zee-a dependencies zeet ire-a needed. Bork Bork Bork! Some-a ooff zee-a dependencies ire-a oopshoonel. Bork Bork Bork! Zee-a REEDME file-a docooments this. Bork Bork Bork!

Instelling peckeged ferseeons

Get zee-a peckege-a for yooor system:

-setoop. Bork Bork Bork!ixe-a A complete-a Windows insteller conteining ill dependencies, inclooding Python
.ixe-a Un insteller for a Windows wit Python und oozeer dependencies ilreedy instelled
RPM Iff yooo woont to instell iesily oon un RPM besed system
.ter. Bork Bork Bork!gz for sooorce-a besed instelling oon Linoox
.deb for Debioon GNOo/Linoox (itch fersion)

Zee-a RPM peckege-a coon be-a instelled by using zee-a following commoond:

rpm -Ufh troonslete-a-toolkit-1.0.1.rpm

To instell a ter. Bork Bork Bork!bz2

ter xfjff troonslete-a-toolkit-1.1.0.ter. Bork Bork Bork!bz2
cd troonslete-a-toolkit-1.1.0
./setoop. Bork Bork Bork!py eenstell

Oon Windows simply click oon zee-a .ixe-a file-a und follow zee-a instroocshoons. Bork Bork Bork!

Oon Debioon (iff yooo ire-a oon itch), joost type-a zee-a following commoond :

iptitoode-a instell troonslete-a-toolkeet

Iff yooo ire-a using un oold Debioon steble-a system, yooo might woont to instell zee-a .ter. Bork Bork Bork!bz2 fersion. Bork Bork Bork! Be-a soore-a to instell python und python defelopment foorst wit

ipt-get instell python python-def

Ilternetifely nooer peckeges might be-a in testing. Bork Bork Bork!

Instelling from Soobferseeon

Iff yooo woont to try zee-a bleeding idge-a, oor joost woont to hefe-a zee-a letest fixes from a stebilising broonch zeee-a yooo need to use-a Soobfersion to get yooor sooorces. Bork Bork Bork!

sfn co https://troonslete-a. Bork Bork Bork!sfn. Bork Bork Bork!sooorcefforge-a. Bork Bork Bork!net/sfnroot/troonslete-a/src/troonk troonslete-a

This will retriefe-a zee-a troonk fersion ooff zee-a toolkit. Bork Bork Bork! Foorzeer Soobfersion instroocshoons ire-a ilso ifeileble-a. Bork Bork Bork!

Oonce-a yooo hefe-a zee-a sooorces yooo hefe-a two oopshoons, a fooll eenstell

./setoop. Bork Bork Bork!py eenstell

oor, roonning zee-a tools from zee-a sooorce-a doorectory

<code-a besh> ./setooppet # Oonly needed zee-a foorst time-a . setpet # Do this oonce-a for a session </code-a>

Feriffy instelled ferseeon

To feriffy which fersion ooff zee-a toolkit yooo hefe-a instelled roon:

[l10n@serfer]# moz2po --fersion
moz2po 1.1.0